qiū秋mù暮dēng登běi北lóu楼

现代文翻译

秋意笼罩空山，触发客居之悲，登楼晴望，暂且舒展幽闭的情怀。

满川红树迎着寒霜渐渐衰老，几道清溪环绕古寺流向深处。

寒气急促地催促远飞塞外的雁群，夕风高高送来了远处城头的捣衣声。

三年漂泊海上音信断绝，故乡萧条唯有在梦中寻觅。

词语注释

文学赏析

王武陵此诗，以秋暮登楼为线索，层层剥开一个羁旅之人的内心孤寂。首联点题，"秋满空山"四字极有分量——"满"字写秋意之浓重，非仅视觉之充盈，更是心理之压迫；"悲客心"直抒胸臆，但紧接着"山楼晴望散幽襟"一转，看似登楼望远可遣愁怀，实则"散"字用得微妙，是勉强驱散，而非真正释然，愁绪反而因"晴望"而更显清晰。

颔联"一川红树迎霜老，数曲清溪绕寺深"堪称全诗最精彩之笔。"迎霜老"三字，拟人中带着悲壮——红树并非被动凋零，而是主动"迎"霜，却在"老"字中透出无可挽回的衰飒。"绕寺深"之"深"字，既写溪水曲折幽深，也暗示诗人内心之孤寂深邃。此联对仗工整，色彩鲜明，"红树"与"清溪"相映，却无一字言乐，反增苍凉。

颈联"寒气急催遥塞雁，夕风高送远城砧"由景入情，"急催"与"高送"两个动词极具张力：塞雁南飞是被寒气"催"迫，城上捣衣之声是被夕风"送"来，二者皆非自愿，却不得不为。砧声本是秋夜思妇捣衣之声，此处与塞雁并置，将个人乡愁与天下离人之情融为一体。

尾联"三年海上音书绝，乡国萧条惟梦寻"收束全篇，"三年"言时间之长，"海上"言地处之偏，"音书绝"言音讯之断，层层递进，将孤独推向极致。"惟梦寻"三字，写尽无奈——现实无望，只能寄托于梦境。全诗由景入情，由外而内，结构严谨，情感真挚，是唐代羁旅诗中的佳作。