wǎn晚tiào眺

现代文翻译

手拄拐杖倚靠在柴门边，隔着岸能听见泉水的流淌声

夕阳从群岭后缓缓升起，晴雪让万山的轮廓分明可见

静静地面对着豺狼盘踞的洞穴，幽静地观察着鹿群猪群

今晚的寒月似乎离得更近了，东北方向扫去了浮云

词语注释

文学赏析

汪万于此诗，以'晚眺'为题，写的是黄昏时分倚门远眺所见之景，以及由此引发的幽独情怀。全诗四联，层层推进，由外而内，由景入情，结构严谨而。

首联'杖策倚柴门，泉声隔岸闻'，开篇即点出诗人身份与姿态。'杖策'二字，暗示诗人年岁已长或心境苍老，需要倚仗而行；'倚柴门'则勾勒出一幅隐逸图景——诗人独倚柴门，静听隔岸泉声。此处'闻'字用得极妙，泉声本远，却隔岸可闻，说明四周极静，也说明诗人凝神已久。这一联以声写静，以动衬静，奠定了全诗清幽的基调。

颔联'夕阳诸岭出，晴雪万山分'，是全诗最精彩的一联。夕阳西下，群岭在余晖中次第显现；晴空之下，残雪覆盖万山，界限分明。'出'字写出山峦在暮色中逐渐浮现的动态过程，'分'字则写出雪光映照下山川轮廓的清晰可辨。这一联对仗工整，色彩明丽——夕阳的暖红与晴雪的冷白相映成趣，构成一幅壮丽的山水画卷。清人沈德潜评此联'气象开阔，笔力雄健'，确实如此。

颈联'静对豺狼窟，幽观鹿豕群'，笔锋一转，由自然之景转向人事之思。'豺狼窟'喻指奸邪之徒盘踞之所，'鹿豕群'则暗讽朝中庸碌之辈。诗人'静对''幽观'，看似闲适，实则内心充满忧愤。这一联以景喻人，含蓄深沉，体现了诗人对时局的关切与无奈。

尾联'今宵寒月近，东北埽浮云'，以景结情，余韵悠长。寒月高悬，仿佛触手可及；浮云被扫向东北，天际渐清。此处'扫'字极具力量感，既写出月出云散的动态，也暗示诗人希望清除奸佞、还天下清明的政治理想。全诗至此，由景入情，由情入志，完成了从个人幽独到家国关怀的升华。