xiāng相hé和gē歌cí辞 tóng铜què雀jì妓

现代文翻译

夕阳西下，铜雀台显得高远而寂静，幽静的声音在玉座旁回荡，显得格外清冷。

松柏萧瑟，仿佛在遥望昔日的繁华，那些绮罗的情意如今已委顿郁结，无处安放。

君王的恩宠一旦逝去便不再重来，我这轻盈的舞姿，如今又能为谁而舞呢？

词语注释

文学赏析

王适的这首《铜雀妓》是一首典型的咏史怀古诗，借铜雀台之旧事，抒写兴亡之叹与人生无常之悲。铜雀台是曹操建都邺城时所建，曹操临终遗命诸妾居于台上，每日向西方遥祭。这一历史背景为全诗奠定了苍凉悲凉的基调。

首句“日暮铜雀迥，幽声玉座清”，诗人以“日暮”起笔，瞬间将读者带入一种苍茫暮色之中。“迥”字写出铜雀台之高峻遥远，而“幽声”与“清”字则勾勒出台上古殿的寂静与凄清。这里没有直接写人，但通过环境的渲染，一种人去楼空的孤独感已扑面而来。

次句“萧森松柏望，委郁绮罗情”，笔锋一转，从远景拉到近景。松柏本象征长青与坚贞，但在铜雀台上，它们见证的却是“绮罗情”——那些曾经围绕在曹操身边的歌姬舞女们的繁华与柔情。如今繁华已逝，只剩“委郁”之气，仿佛连松柏都因这历史的沉重而显得萧瑟。“望”字用得极妙，既是松柏之望，也是后人凭吊之望，更是一种跨越时空的凝视。

结句“君恩不再重，妾舞为谁轻”，是全诗的点睛之笔。诗人以铜雀妓的口吻自述，昔日承欢侍宴、舞姿轻盈，皆因君恩；如今恩断义绝，这轻盈的舞姿又为谁而舞呢？一个“轻”字，既写出了舞姿的飘逸，更反衬出内心的空虚与无奈。君恩难再，青春易逝，曾经的繁华不过是过眼云烟。这两句将个人的命运与历史的沧桑紧密相连，读来令人唏嘘不已。

全诗语言简练，通过日暮、幽声、松柏、绮罗等意象的叠加，营造出一种凄清幽冷的氛围。诗人没有直接议论，而是让景物与情感自然交融，达到了“不着一字，尽得风流”的艺术效果。