现代文翻译
日落时分铜雀台显得格外遥远，秋意深浓时玉座显得格外清冷。
松柏萧森中望去，往昔绮罗之情已委顿郁结。
君王的恩宠不再可得，我的舞姿轻盈又能为了谁呢？
词语注释
文学赏析
王适的《铜雀妓》是一首五言古诗（或乐府），以极简的笔墨勾勒出一幅荒凉凄清的铜雀台晚景图，借此抒发对往昔恩宠不再的深沉哀叹。
开篇“日暮铜雀迥，秋深玉座清”营造出空旷萧瑟的氛围。日暮时分，铜雀台显得遥远孤寂；秋意正浓，昔日繁华的玉座如今只剩清冷。“迥”与“清”二字，既写出空间的辽阔与时间的流逝，更暗示了历史的无情——无论曾经多么辉煌，终将被时间冲刷得冷清寂寥。
视线转向松柏与绮罗，“萧森松柏望，委郁绮罗情”。松柏萧森本是坚贞长寿的象征，但在铜雀台上，它们却见证着往事的凋零。绮罗代指昔日歌舞升平、恩宠备至的生活。随着时光流逝，那些曾经浓烈的绮罗之情，如今只能在松柏的萧森中委顿郁结，无处安放。这一联通过松柏与绮罗的对比，将历史的沧桑与个人的命运紧密联系在一起。
“君恩不再得，妾舞为谁轻”是全诗情感的高潮。铜雀妓曾是侍奉曹操的歌舞伎，如今君王已逝，恩宠不再，她们纵然身怀绝技，舞姿轻盈，又能为谁而舞呢？这一问，既是对自身命运的无奈叹息，也是对历史变迁的深刻反思。舞姿再美，若无知音欣赏，便失去了意义；恩宠再盛，终有消散之时。诗人借此表达了对人生无常、盛衰难再的感慨。
整首诗语言凝练，通过景物的描写与情感的抒发，展现了诗人对历史与人生的深刻洞察。铜雀台作为历史的见证，承载着无数的往事与哀愁，诗人以细腻的笔触将这些情感娓娓道来。