fēng风bù不míng鸣tiáo条

现代文翻译

圣明的日光下祥瑞的风吹起，美好的阳光帮助万物生长。

遥远的原野上景色朦胧，柔嫩的柳条在风中轻轻摇曳。

看那柔弱的枝条渐渐摆动，温和的风吹过却不发出声响。

枝头含着残留的露水湿润，树林放晴后清晨的烟雾平展。

春光缥缈显得格外妩媚，气象悠扬显得天气晴朗。

多么安康啊，这如同帝尧的时代，天下寰宇共同一片清明。

词语注释

文学赏析

这首五言排律以“风不鸣条”为题，实则是一首典型的应制颂圣之作。所谓“风不鸣条”，典出《说苑·君道》，意指政通人和、天下太平，连风都变得温柔，吹动树枝却不发出声响。诗人王甚夷借此意象，铺陈了一幅太平盛世的春日图景。

诗的前四句重在写景，却处处暗含政治隐喻。“圣日祥风起，韶晖助发生”，开篇即点出“圣日”与“祥风”，将自然界的春风与君王的德政联系起来。韶光丽日，万物生长，这不仅是自然规律，更是君王仁政的体现。“蒙蒙遥野色，袅袅细条轻”，远景朦胧，近景轻柔，一个“轻”字写出了风的温柔，也暗示了社会的安定无争。到了颔联，“荏弱看渐动，怡和吹不鸣”，这里的“怡和”二字是全诗的题眼。风虽然吹动了柔弱的枝条，却温和而不喧嚣，这正是“不鸣条”的具象化描写。诗人通过视觉与听觉的通感，营造出一种静谧和谐的氛围。

颈联与腹联继续渲染春光之美，“枝含馀露湿，林霁晓烟平”写晨景之清幽，“缥缈春光媚，悠扬景气晴”写气象之开阔。这些景物描写并非单纯的闲情逸致，而是为了烘托最后的主题。尾联“康哉帝尧代，寰宇共澄清”，直接引用《尚书》中皋陶赞颂帝尧的“康哉”之语，将当下的盛世比作尧舜之治。 “澄清”二字，既指天气晴朗，也指政治清明，天下太平。

整首诗结构严谨，对仗工整，语言清丽。虽然内容上带有明显的歌功颂德色彩，但诗人并未流于空洞的口号，而是通过细腻的景物描写，将抽象的政治理想转化为可感的艺术形象。尤其是“怡和吹不鸣”一句，既写出了春风的温柔，又暗合了“不鸣条”的典故，可谓全诗最精彩之处。