zhuó浊shuǐ水qiú求zhū珠

现代文翻译

道路积水里沉没着明月的倒影，光辉却无法浮起

唯有具备洞鉴之眼的识者，才能求得这精纯的宝珠

它几乎被泥沙混杂，常年随着浑浊的流水漂荡

润川中的明珠终将自显其媚态，照乘之宝又怎能永远埋没

晶莹的光彩终究难以掩盖，只愿被明主收采

蛇虽无足却能前行，饮其德泽者终将获得酬报

词语注释

文学赏析

王起此诗以‘浊水求珠’为题，实则是一首典型的咏物言志之作。诗题本身便构成了一种张力：浑浊的积水之中，如何能寻得明月般的珍珠？这既是物理上的悖论，也是士人处世的隐喻。

首联‘行潦沈明月，光辉也不浮’起笔不凡。道路上的积水本浑浊不堪，其中沉没的月亮倒影自然无法浮起——这是写实，也是设喻。诗人先破后立：虽然光辉不浮，但珠玉之质并未因此消亡。这一联的妙处在于‘沈’与‘不浮’的对比，暗示了真才实学在乱世或浊世中往往被埋没的现实处境。

颔联‘识珍能洞鉴，精宝此来求’转入议论，点出‘求珠’的关键在于‘识者’。若无洞鉴之眼，纵有精宝亦如泥中之珠，无人问津。此处暗用卞和献璞的典故，强调了识才者的重要性。

颈联‘几被泥沙杂，常随混浊流’进一步渲染环境的恶劣。珍珠几度被泥沙混杂，常年随浑浊的流水漂荡。这两句写得沉郁，‘几被’与‘常随’两个副词，道出了怀才不遇者长期的挣扎与无奈。

然而诗至尾联，笔锋陡转。‘润川终自媚，照乘且何由’以反问收束前文的压抑：润川之珠终将自显其媚态，照乘之宝又岂会永远埋没？‘的皪终难掩，晶荧愿见收’更是直抒胸臆，坚信光明终将不可掩盖，只待明主收用。结句‘蛇行无胫至，饮德已闻酬’化用《周易》‘尺蠖之屈，以求信也’及‘饮食熙熙’之意，指出贤才虽无足而行，但因其德行感化，终将获得回报。

全诗结构严谨，由抑到扬，由疑到信。最精彩处在于‘的皪终难掩’一句，‘的皪’二字音韵铿锵，形象鲜明，将明珠之光华写得跃然纸上，同时也寄托了诗人对自身价值的坚定信念。此诗虽为干谒之作，却无卑屈之态，反见傲骨，可谓唐代干谒诗中的佳作。