hé和zhōu周shì侍láng郎jiàn见jì寄

现代文翻译

离开贡院已有二十年光阴，谁知如今又惭愧地主持文场

杨叶纵然能射穿旧的靶子，桂枝又何必只爱新鲜的香气

在九重宫苑时常忆起同在翰林院的岁月，初学赋诗便得到知音的赏识

不要说相知之人不能相见，莲峰之下即将征召你入朝

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于王起晚年主持科举之时，字里行间既有老吏断狱般的自信，又有文人相知的温厚。首联“贡院离来二十霜，谁知更忝主文场”以时间跨度起笔，二十年的光阴沉淀，换来今日主掌文衡的机缘。“谁知”二字看似谦抑，实则暗含岁月沉淀后的从容——这并非偶然得之，而是长期积累的自然结果。

颔联“杨叶纵能穿旧的，桂枝何必爱新香”是全诗最见功力之处。诗人用“杨叶穿旧”与“桂枝新香”对举，前者典出《后汉书·吴佑传》，后者化用《晋书·郤诜传》，两个典故并非简单堆砌，而是构成了一种价值判断：科举取士，不应只看重新进的锋芒，更应珍视那些历经磨砺、底蕴深厚的老成之士。“纵能”与“何必”的转折，透露出诗人对当时科举流弊的隐忧，以及对人才选拔标准的坚持。

颈联“九重每忆同仙禁，六义初吟得夜光”转入对往昔翰林岁月的追忆。“仙禁”指翰林院，诗人曾与周侍郎同在禁中侍奉，那段“夜光”吟咏的岁月，成为他精神世界的重要支撑。这一联的妙处在于，它将个人的仕途经历与文化的传承使命交织在一起——“六义”不仅是诗歌的技巧，更是士人精神的传承。

尾联“莫道相知不相见，莲峰之下欲征黄”以宽慰收束，既是对友人的承诺，也是对未来的期许。“征黄”指御史征召，莲峰之下，旧友重逢可期，全诗在温厚的情谊中落下帷幕。