hé和wǔ武xiàng相gong公zhōng中qiū秋yè夜xī西shǔ蜀jǐn锦lóu楼wàng望yuè月dé得qīng清zì字

现代文翻译

祥瑞的德星在今夜摇曳，珥月辉映着重重城郭

深远迷蒙的烟雾色彩中，飘忽传来捣衣的声响

政令施行让秋气格外清爽，音乐感人使素风显得轻柔

共同欣赏这千年圣明之世，长歌赞颂四海清平

词语注释

文学赏析

这首唱和诗虽为应制之作，却在堆砌典故与粉饰太平之外，保留了一处真正动人的听觉细节。首联“德星摇此夜，珥月满重城”起笔宏大，将中秋月夜与祥瑞星象并置，意在烘托西蜀节度使幕府的政治气象。颔联“杳霭烟氛色，飘飖砧杵声”是全诗最精彩的一联——前句写视觉，暮霭沉沉笼罩城池，后句写听觉，远处传来飘忽不定的捣衣声。这一“声”字极妙，它在宏大的政治叙事中撕开了一道生活的裂隙：月色虽美，但秋深矣，戍边之人或远行之客正赶制寒衣，那砧杵声穿越烟霭而来，带着几分清冷与苍茫。正是这声“砧杵”，让原本板正的应制诗有了人间的温度与秋的萧瑟感。颈联“令行秋气爽，乐感素风轻”回归颂圣主题，以政令清明对应秋高气爽，逻辑虽显牵强，却符合唱和诗的体例要求。尾联“共赏千年圣，长歌四海清”收束于对太平盛世的礼赞，格局开阔但略显空泛。整体而言，此诗好在颔联以声衬静、以实写虚，将宏大的中秋望月拉回到具体的感官体验中，使全诗不至于沦为纯粹的颂圣文字。