fēng风cǎo草bù不liú留shuāng霜

现代文翻译

浓重的寒霜笼罩着漫长的黑夜，受冻的野草正惊惧于瑟瑟秋风。

如雪的霜华飘落在枯萎的苹草尖端，流光在晚间的蕙草丛中闪烁。

霜影悠扬浮动，看似皎洁明亮，转瞬却又飞散于虚空之中。

霜势不定，在离散飘零之际，难以在茂密的草丛中凝聚。

霜草低昂起伏，展现出闲散疏落的姿态，肃杀之气中仿佛孕育着成功。

独自感怀谢玄晖的咏物诗篇，依依惜别之情与此夕景色相同。

词语注释

文学赏析

王景中的《风草不留霜》以霜与风草的互动为线索，勾勒出一种动态的、稍纵即逝的清冷图景。

开篇“繁霜当永夜，寒草正惊风”，长夜漫漫，霜气凝结，寒风中的衰草瑟瑟颤动。“惊”字不仅描摹出草木在风中摇曳的物理状态，更将寒草拟人化，赋予其面对凛冽环境时的战栗感，使物象与诗人的敏感心绪产生共振，奠定了全诗冷寂的基调。

颔联“飘素衰苹末，流光晚蕙丛”铺陈霜景。白色的霜花飘落于枯萎的苹草尖端，清冷的光泽在晚间的蕙草丛中流转。“飘素”写霜之轻灵与色泽，“流光”状霜华之闪烁与时间之推移，色彩与光影在此交织。衰苹与晚蕙作为晚秋意象，暗示了时光流逝与芳华凋零的悲凉，物态之中渗透着诗人对生命迟暮的感知。

颈联“悠扬方泛影，皎洁却飞空”捕捉霜的瞬息变化。霜影悠扬浮动，看似皎洁可掬，转瞬却飞散于虚空。这一联以视觉上的虚幻与无常，隐喻美好事物的难以久留，透出淡淡的哲思。

最后“独感玄晖咏，依依此夕同”，诗人借谢朓（字玄晖）的咏物诗境自况，认为今夜所见之霜与古人笔下之情意相通。“依依”二字，既写霜气缠绵不去之态，也写诗人对古人的追慕与对眼前景致的留恋。全诗由景入情，层层递进，在清冷的笔触中寄托了深沉的感慨，展现了唐代咏物诗细腻的审美追求。