fù赋de得yù玉shuǐ水jì记fāng方liú流

现代文翻译

温润的玉石般的水流淌在中洲，波光映照在幽静的曲岸之上

氤氲的水汽中隐约可见祥瑞的影子，水流涌动穿过方正的河道

乍一看好似轻微的涟漪汇聚，又怀疑是惊涛骇浪骤然停收

沿着曲折的河岸前行深知其与众不同，清澈透明相信世间无与伦比

以水比德获得特殊的赞赏，含着光辉却处于最柔和的位置

沉沦下位如果还能被人怀念，更何况正处在清明的时代

词语注释

文学赏析

这是一首典型的科举试帖诗，题目“赋得玉水记方流”出自前人成句，要求以“玉水”与“方流”为核心意象展开铺陈。王鉴此作，贵在能于八韵的严格限制中，将物理之“方”与德性之“柔”巧妙勾连。

首联“玉润在中洲，光临埼岸幽”起笔点题，写玉水位于中洲，波光映照在弯曲的岸边上。这里“玉润”既写水之清澈温润，亦暗喻君子之德。“氤氲冥瑞影，演瀁度方流”一联，着重刻画水势。氤氲形容水汽弥漫，演瀁则状水流涌动之态。诗人用“度方流”三字，精准扣住题目中的“方”字，写出水流虽曲折却终归正道的气势。

颔联“乍似轻涟合，还疑骇浪收”是全诗最精彩的一笔。诗人运用比喻与错觉手法，写水波时而如轻涟微合，时而似骇浪骤收。这一联不仅写出了水势的动态变化，更通过“乍似”、“还疑”的心理描写，增加了诗歌的曲折感与张力，读来饶有趣味。

颈联“夤缘知有异，洞彻信无俦”转入对水性的深层挖掘。水流虽沿缘曲折，但其本质清澈无比，无人能比。这里“夤缘”与“洞彻”形成鲜明对比，暗喻君子虽身处复杂环境，仍能保持内心的澄明。

尾联“比德称殊赏，含辉处至柔”及“沈沦如见念，况乃属时休”，将水之德性与君子之道合二为一。水含辉光而处于至柔之地，这正是儒家所推崇的“上善若水”。最后两句感慨水虽沉沦下位，却正值休明之世，暗含诗人对时运的珍惜与自况之情。全诗格律严谨，对仗工整，虽为应试之作，却不失清丽之气。