yuán元zhèng正fù赋fù附gē歌

现代文翻译

新年伊始，春光早早地降临人间，芬芳的春季节日聚会接连不断。

三月时节，在小路旁尽情游览，饱览春色，随意地享受着这美好的时光。

）。

词语注释

文学赏析

王绩《元正赋附歌》仅四句，却以极简笔墨勾勒出初春时节的生动画卷。"献岁风光早"五字点明时令——新年伊始，春光已悄然降临。一个"早"字用得极妙，既写出春天来得急切，又暗含诗人对新春的惊喜之情。紧接着"芳春节会多"将视角从自然转向人间，节日的热闹氛围扑面而来。

后两句笔锋一转，从室内走向户外。"径畔三月内"看似平淡，实则暗藏玄机——三月的郊野小路旁，正是春游最佳时节。诗人不写繁花似锦，不写莺歌燕舞，只以一个"径畔"便让读者自行想象那陌上花开、芳草萋萋的景象。这种留白手法，比直接铺陈景物更为高明。

末句"恣意饱相过"是全诗最见性情之处。"恣意"二字写出了诗人无拘无束的心态，"饱"字更是精妙——不是浅尝辄止，而是尽情饱览、充分体验。一个"过"字，既指走过春光，也指度过佳节，更暗含人生匆匆、及时行乐之意。

据传王绩一生仕途坎坷，最终归隐田园。此诗作于其隐居时期，字里行间流露出对自然生活的热爱与满足。全诗没有华丽辞藻，没有深沉感慨，却以质朴语言传达出春日的美好与人生的旷达。这种"清水出芙蓉"般的风格，正是王绩诗歌的独特魅力所在。