chūn春rì日shān山zhuāng庄yán言zhì志
◆
píng平zǐ子shì试guī归tián田 ，fēng风guāng光yì溢yǎn眼qián前 。
yě野lóu楼quán全kuà跨jiǒng迥 ，shān山gé阁bàn半lín临yān烟 。
rù入wū屋jī敧shēng生shù树 ，dāng当jiē堦nì逆yǒng涌quán泉 。
jiǎn翦máo茅tōng通jiàn磵dǐ底 ，yí移liǔ柳xiàng向hé河biān边 。
bēng崩shā砂yóu犹yǒu有chù处 ，wò卧shí石bù不zhī知nián年 。
rù入gǔ谷kāi开xié斜dào道 ，héng横xī溪dù渡xiǎo小chuán船 。
zhèng郑xuán玄wéi唯jiě解yì义 ，wàng王liè烈zhèn镇xún寻xiān仙 。
qù去qù去rén人jiān间yuǎn远 ，shuí谁zhī知xīn心zì自rán然 。