fèng奉hé和shèng圣zhì制guò过wēn温tāng汤

现代文翻译

掌握天下版图开启万世基业，逢圣明之君开启千年盛世

骊山之上皇家仪仗疏朗展开，彩旗飘扬如惊鸿映日

玉霜凝结于皇家园林原野，金阵排列映照龙纹川流

祥瑞之烟聚于高耸山峰，有德之君的流水漫溢飞泉

皇帝停车览胜兴起圣明之思，还吟咏如大风歌般的壮丽诗篇

词语注释

文学赏析

王德真此诗作于唐玄宗幸温泉宫之际，作为应制之作，其核心任务是在礼赞皇恩与规避谄媚之间寻找平衡。全诗并未采用机械的联句拆解，而是顺着皇帝巡幸的视线与心境流动，层层铺展出一幅兼具威仪与雅趣的皇家行乐图。

开篇“握图开万宇，属圣启千年”以宏大的历史视角切入，将玄宗的统治置于“万宇”与“千年”的时空维度中，奠定了庄重肃穆的基调。随即镜头拉近，颔联“骊阜疏缇骑，惊鸿映彩旃”聚焦于骊山脚下的仪仗场景。此处“疏”字用得极妙，它并非指稀疏寥落，而是形容皇家队伍行进时秩序井然、从容不迫的仪态，与后句“惊鸿”的灵动形成动静对照。彩旃在风中飘扬如惊鸿展翅，既写出了仪仗的华美，又赋予静态的行进以动态的生命力，避免了应制诗常见的呆板堆砌。

颈联“玉霜鸣凤野，金阵藻龙川”转入对温泉宫周边景致的描绘，是全诗意象最为密集之处。“鸣”字将视觉转化为听觉，仿佛玉霜在凤野间发出清越之声，赋予冷艳的景物以听觉上的通透感；“藻”字本意为水草或纹饰，此处作动词用，意为龙川之水如锦绣般绚烂，既写出了水色的清澈华美，又暗合皇家气派。这两句通过“玉”、“金”、“凤”、“龙”等高贵意象的密集排列，配合“鸣”、“藻”等动词的激活，构建出一种冷艳而庄重的视觉张力，而非泛泛的“皇家气派”概括。

尾联“停舆兴睿揽，还举大风篇”收束全篇，写皇帝停车览胜，兴致所至，吟咏《大风歌》。此处化用汉高祖刘邦典故，并非简单比附功业，而是通过“大风篇”这一具体文本，暗示玄宗文武兼资、胸怀天下的帝王气象。整首诗在铺陈中暗藏机锋，既满足了应制诗歌功颂德的要求，又通过“疏”、“鸣”、“藻”等字的精准锤炼，展现出超越一般应制作的艺术匠心。