héng横chuī吹qǔ曲cí辞 chū出sài塞 yī一

现代文翻译

依旧是秦汉时的明月，依旧是秦汉时的关塞，万里之外远征的将士们还没有回家。

只要像李广那样的飞将军还在，就绝不会让敌人的战马越过阴山南下侵扰。

词语注释

文学赏析

「秦时明月汉时关」七字，看似寻常写景，实则暗藏时空交错的匠心。诗人不写「唐时明月唐时关」，而故意拆解为秦月、汉关——明月还是秦汉时的明月，关塞还是秦汉时的关塞，唯有朝代更迭，戍边之事却千年未断。这种互文手法，将读者瞬间拉入一个苍茫的历史纵深：从秦汉到盛唐，边患从未止息，征人从未归家。

次句「万里长征人未还」，以空间之辽阔反衬时间之漫长。「万里」言距离之远，「未还」言归期无望，十个字里藏着多少家庭破碎的悲剧。与前句的宏大历史背景相照应，个体的命运在千年边患中显得渺小而无奈。

后两句笔锋一转，由悲凉转为激昂。「但使龙城飞将在」，一个「使」字，假设语气中透着深深的无奈——飞将军李广早已作古，如今边关缺的正是这样的人物。「不教胡马度阴山」，语气决绝，仿佛只要李广尚在，胡骑便绝不敢越雷池一步。这既是对汉代名将的追慕，也是对当下边将无能的隐晦批评。

全诗前两句沉郁苍凉，后两句豪壮激昂，悲而不弱，壮而不狂。王昌龄以二十八字写尽边塞诗的精髓：有历史的厚重，有现实的关切，有英雄的向往，也有对和平的渴望。明代诗人李攀龙评此诗为「唐人七绝压卷之作」，并非过誉——它确实代表了盛唐边塞诗的最高成就。