xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行 èr二

现代文翻译

烽火城西矗立着百尺高的戍楼，

黄昏时分独自登上楼台，感受着青海湖畔的秋风。

又传来横笛吹奏的《关山月》曲，

谁能理解万里之外金闺中人的愁苦呢？

词语注释

文学赏析

王昌龄此诗以极简的笔墨，勾勒出边塞黄昏的苍凉与征人内心的孤寂。首句"烽火城西百尺楼"，点明地点——烽火城西的戍楼，"百尺"极言其高，也暗示戍守之险要。次句"黄昏独上海风秋"，一个"独"字，将征人孑然一身、面对秋风的形象立住，"海风秋"三字，既写青海湖畔的萧瑟秋风，也暗含边地苦寒之意。

后两句由景入情，"更吹横笛关山月"，笛声响起，吹的是《关山月》曲——此曲多写征人思妇之情，笛声悠扬，却更添愁绪。"谁解金闺万里愁"，笔锋一转，从征人自身推到远方闺中的妻子：万里之外的亲人，谁能真正理解她的愁苦？一个"谁解"，既是征人对妻子的怜惜，也是对自己处境无奈的叹息。全诗不着一字写战争，却处处透出边塞的苍凉与离别的哀愁，语言凝练，堪称盛唐边塞诗中的佳作。