wǔ武líng陵kāi开yuán元guān观huáng黄liàn炼shī师yuàn院sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

松树丛中有一位满头白发的黄道姑，小童子在旁边烧香，正踩着神秘的禹步作法。

想要沿着溪水探寻通往桃花源的隐秘路径，忽然听到远处传来鸡鸣狗吠声，让人不禁心生疑虑。

词语注释

文学赏析

王昌龄此诗虽为《武陵开元观黄炼师院三首》之一，却写得极具画面感与禅意，将仙家清幽与尘世羁绊交织得淋漓尽致。

首句“松间白发黄尊师”直接点出人物与环境。松树常喻高洁长寿，“白发”与“松”相互映衬，勾勒出一位道行高深、超然物外的女道士形象。次句“童子烧香禹步时”，视线从静立的老人移至忙碌的童子。这里用了一个极妙的典故——“禹步”。道士步罡踏斗本是一种神秘的仪式动作，看似庄重肃穆，但加上“烧香”这一日常修持的背景，又平添了几分生活气息。这种“庄”与“常”的结合，让修道不再高高在上，而是充满了人间烟火的真实感。

后两句笔锋一转，从视觉转向听觉与心理。“欲访桃源入溪路”，诗人顺着溪流深入，显然是要追寻那传说中的世外桃源。然而就在即将抵达核心区域时，一声“忽闻鸡犬使人疑”打破了宁静。这里化用了陶渊明《桃花源记》中“阡陌交通，鸡犬相闻”的典故。诗人没有直接写桃源美景，而是通过“鸡犬声”和内心的“疑”来侧面烘托。这“疑”字是全诗的“诗眼”——是怀疑自己是否走错了路？还是怀疑这仙境是否真的存在？亦或是感叹自己身在红尘，心虽向往却终难抵达的隔阂感？

整首诗语言清丽自然，不事雕琢。前两句写景写人，清幽静谧；后两句由实入虚，以声衬静，引人遐想。王昌龄善于捕捉瞬间的感受，将寻仙访道的过程写得跌宕起伏，既有道教的神秘色彩，又不失文人雅士的审美情趣，读来。