lóng龙chí池chūn春cǎo草

现代文翻译

温暖的春意积聚在龙池中使水草泛绿，晴日下的春色连绵不断直到御苑。

春草迎着风茎秆还没有倒伏，沾湿了露水颜色显得更加鲜嫩。

茂盛柔软的春草分佈在台阶石砌之间，繁盛下垂的草叶混杂着水中的荇菜和苹。

细小的草丛依傍着远处的沙洲，稀疏的草影倒映在轻轻荡漾的水波里。

迟缓地引来了萦绕花朵的蝴蝶，特别适宜那些拾取翠鸟羽毛的游春女子。

哪能怜悯那献赋求仕的士人，只能惆怅地珍惜这美好的春光时辰。

词语注释

文学赏析

万俟造的《龙池春草》是一首典型的唐代省题诗，其高明之处在于将咏物与抒怀巧妙缝合，而非停留在单纯的物态描摹上。

诗的前两联紧扣“春草”之“新”与“活”。首联“暖积龙池绿，晴连御苑春”，以“积”字写春意之浓稠，仿佛绿色是可以堆积的实体；以“连”字写春草之绵延，将龙池与御苑的春色无缝贯通。颔联“迎风茎未偃，裛露色犹新”，则转入微观特写。“未偃”二字极妙，写出了春草柔嫩却坚韧的生命力，迎风而立而不倒伏；“裛露”则点出晨间之景，露水沾湿草叶，色泽愈发鲜嫩欲滴。这一联对仗工整，动词精准，是全诗写景的精华所在。

颈联“苒苒分阶砌，离离杂荇苹”视角拉远，写春草蔓延至台阶、混杂于水荇苹藻之间，呈现出一种自然野趣与皇家园林秩序并存的景象。尾联“细丛依远渚，疏影落轻沦”进一步以光影入诗，草影倒映水中，随波纹轻轻荡漾，画面灵动而空灵。

然而，此诗最耐人寻味之处在尾联的转折。“迟引萦花蝶，偏宜拾翠人”写春草招引蝴蝶、适宜游人，看似一派欢乐景象，但结句“那怜献赋者，惆怅惜兹辰”却陡然跌入低谷。“献赋者”典出司马相如，此处借指怀才不遇的士人。诗人由春草之茂盛，联想到自己虽生逢盛世（“兹辰”），却如这龙池春草一般，虽有色香，却只能供人观赏，无法施展抱负。这种由景入情、由乐景写哀情的笔法，使得全诗在华丽的辞藻之下，藏着一丝淡淡的惆怅与自怜，这也是唐代科举行卷诗中常见的“干谒”心态的微妙折射。