jù句

现代文翻译

但愿借助江心流水的便利，

这两句诗怀疑不是童汉卿所作。

但究竟是谁的作品，还有待详细考证。

）。

词语注释

文学赏析

《句》（唐·童汉卿）仅存两句，却以简净笔触勾勒出江上行舟的生动画面。起句"愿假中流便"中，"愿"字领起全篇，带有祈使与期盼的语气；"假"即借取，"中流便"三字点明江心水流湍急、行船迅捷的自然条件。诗人伫立岸边，目送扁舟顺流而下，一个"愿"字既是对舟子的祝愿，也暗含对自由畅达的向往。若诗人是送别之人，则此愿中或有羡慕之意——舟可顺流而去，人却滞留原地。

次句"滋兹发棹歌"以声音入诗。"滋兹"拟橹声或水声，清脆而有节奏，紧接着"发棹歌"三字，舟子一边摇橹一边唱起歌来，画面顿生。此处妙在听觉先行：读者未见其人，先闻其声，再想见其悠然自得之态。这种写法与王维"竹喧归浣女，莲动下渔舟"有异曲同工之妙，皆是以声衬静、以动写闲。

前句写意，后句写声，短短十个字中包含了愿望、行舟、水声、歌声多重元素，层次丰富而不堆砌。尤其"滋兹"一词的运用，使全诗从静态的祝愿转入动态的歌唱，情绪由内敛转为外放，读来有一种轻快洒脱之感。动词选择精准有力，"假"字写出借势而行，"滋兹"摹声逼真，"发"字带动歌声响起，三个动作层层推进，将江上行舟的瞬间定格为永恒的画面。

从意象组合来看，"中流"与"棹歌"构成了一幅完整的江上行旅图。前者是空间定位，后者是时间流动，二者相互呼应，使画面既有纵深感又有节奏感。诗人没有直接描写江水之宽、天色之远，而是通过"中流便"这一细节，让读者自行想象江面的开阔与水流的力量。这种含蓄的表达方式，使得诗歌虽然短小，却具有较大的想象空间。

情感层面，这首诗呈现出一种微妙的张力。"愿"字背后隐藏着诗人的某种缺憾或期待，而"发棹歌"则展现了舟子的自在与从容。两者形成对比，暗示了诗人对那种无拘无束生活的向往。或许诗人正身处困顿之中，借他人之舟表达自己的心境；或许他只是在送别友人，借此寄托离愁。无论哪种情况，诗歌都以其简洁的语言传达了丰富的情感内涵。

值得注意的是，这两句诗虽短，却具备独立成篇的艺术价值。它不依赖复杂的修辞技巧，也不借助宏大的叙事背景，仅仅通过几个关键词的选择和排列，就成功营造出一种特定的氛围。这种创作手法体现了唐代诗人高超的语言驾驭能力，也展示了绝句体裁在有限篇幅内追求无限意蕴的艺术特点。