yòu又tí题luò洛yuàn苑wú梧yè叶shàng上

现代文翻译

一片梧叶上题着诗句流出禁城，是谁在酬和却独独藏着深情

自叹不如那波中的落叶，能荡漾着乘着春光随意漂行

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它将深宫的绝望转化为了对一片落叶的嫉妒。诗人以“一叶题诗”起笔，这叶梧叶不仅是信使，更是她唯一能触及外界、传递情感的载体。然而，“谁人酬和独含情”一句，瞬间将希望碾碎——那题诗之人或许满怀深情，但回应者何在？这份“独”字，道尽了宫人之间音讯难通、知音难觅的孤寂。

最精彩处在于后两句的转折与自嘲。“自嗟不及波中叶”，诗人不再哀叹自己的身份，而是哀叹自己连一片叶子都不如。叶子可以“荡漾乘春取次行”，随波逐流，自由自在，甚至能乘着春光漂出禁城，去看一看外面的世界。而诗人却被困在这高墙之内，连一片落叶的自由都不可得。这种“不及”的对比，比直接的哭诉更具震撼力。它揭示了一个残酷的真相：在深宫之中，连无意识的自然物都比人更自由。这种对自由的极度渴望，以及对自身命运的无力感，通过“自嗟”二字表现得淋漓尽致。全诗语言平实，却因情感的真挚和对比的巧妙，成为唐代宫怨诗中的佳作。