zèng赠rén人

现代文翻译

我这一生才华确实不足，但在立身处世上深信自己还有馀力。

自叹没有什么重大过错，君子们请不要疏远我。

词语注释

文学赏析

滕传胤此诗虽短，却有一种难得的清醒与坦诚。全诗四句，前两句自谦，后两句自陈，层层递进，逻辑严密。

首句“平生才不足”，起笔便自贬。这并非虚伪的客套，而是一种务实的自我认知。诗人承认自己在才华、能力上有所欠缺，这种坦诚在唐代士人中并不常见——多数人喜言才高八斗，而滕传胤却直言“不足”。然而，紧接着的“立身信有馀”却笔锋一转，将重心从“才”移向“德”。一个“信”字，语气坚定，表明诗人对“立身”二字有着清晰的判断：才不足可补，德不立则危。这两句形成鲜明对比，突出了儒家“德本才末”的价值观。

后两句“自叹无大故，君子莫相疏”，进一步阐明自己的处世原则。“无大故”即没有重大的过错，这是对自我行为的总结。诗人自谦才短，但强调自己未曾犯下大错，因此希望君子不要疏远自己。这里的“叹”字，既有自谦的意味，也隐含着一种恳切——我不是在炫耀德行，而是在寻求理解与接纳。

整首诗语言平实，不事雕琢，却自有力量。它不像一般赠人诗那样阿谀奉承或空泛抒情，而是以真诚打动人心。在唐代赠答诗中，这种坦率而内敛的风格尤为可贵。