zhèng郑fēng锋zhái宅shén神shī诗 yī一

现代文翻译

浦口潮水初涨，水面浩渺无边，莲舟轻摇，采花却难以得手。

春心不甘，只好空手而归，待潮水退去再折舟来细细观赏。

词语注释

文学赏析

这首《郑锋宅神诗》一虽仅四句，却以潮起潮落为线索，写尽了一桩未竟的采莲心事。全诗最动人处，不在景语，而在情语的转折。

起句“浦口潮来初淼漫”，写浦口潮水初涨，水势浩渺。一个“初”字极妙——潮水刚漫上来，水面尚平，正是行舟采莲的好时机。然而紧接着“莲舟摇飏采花难”，笔锋一转：舟虽轻摇，花却难采。这里的“难”并非物理上的不可得，而是心理上的迟疑与怅惘。水漫舟摇，花影迷离，采之不得，正如春心之无处安放。

后两句“春心不惬空归去，会待潮回更折看”，是全诗情感的高潮。诗人说“春心不惬”，直抒胸臆——此番归去，心中不甘。但“空归去”三字又透着无奈：不是不想采，是采不到；不是不归，是不得不归。于是生出“会待潮回更折看”的念头——待潮水退去，再折舟而去，细细观赏。一个“更”字，写出了诗人对美的执着与眷恋；一个“看”字，将“采”的功利转化为“观”的审美，情感由此升华。

此诗用“潮来”与“潮回”构成时间上的闭环，以“淼漫”与“摇飏”营造空间上的流动感。全诗无一生僻字，却字字有情。学界推测此诗作于中晚唐，当时宅神诗多，此诗借采莲之事，写春心之怅，含蓄蕴藉，耐人寻味。