tí题wén文chuān川cūn村jū居

现代文翻译

种茶的岩壁连接着被红霞映照的山坞，灌溉稻田的泉水从白石根部涌出。

那位大腹便便的老翁眉毛像雪一样白，正海棠花下与儿孙们嬉戏玩耍。

词语注释

文学赏析

滕白的《题文川村居》以白描手法勾勒山居图卷，前两句铺陈环境，后两句聚焦人物，由景及人，层次分明。

“种茶岩接红霞坞”起笔不凡，诗人不直接写山高，而是借“红霞坞”暗示茶园位于高山之上，云雾缭绕，霞光映照。“接”字写出茶园广阔连绵，仿佛红霞与山岩融为一体，色彩明丽。“灌稻泉生白石根”笔锋转至溪边，泉水从白石根部潺潺流出，滋润稻田。“白石根”三字极具画面感，既写出泉源清澈见底，又暗示山居环境的幽静洁净。泉生白石，稻灌清流，自然之趣跃然纸上。

后两句由景入人，聚焦特写。“皤腹老翁眉似雪”刻画体态富态、须眉皆白的老者形象。“皤腹”写出老翁的安详满足，毫无贫苦之态；“眉似雪”点出其年事已高，却精神矍铄。结句“海棠花下戏儿孙”，老翁并非独自枯坐，而是在海棠花下与儿孙嬉戏。海棠花色娇艳，象征富贵与春意，与老翁白发形成色彩对比，又与“戏儿孙”的温馨场景相得益彰。这一笔将田园生活的天伦之乐推向高潮，使全诗充满浓郁的人情味和生活气息。

整首诗语言通俗晓畅，不事雕琢，却韵味悠长。诗人通过对山居环境、泉石茶稻、老翁儿孙的细腻描绘，营造出远离尘嚣、宁静祥和的理想境界。诗中虽无直接抒情，但字里行间流露出的对隐居生活的向往与赞美，不言而喻。尤其是“海棠花下戏儿孙”一句，画面感极强，堪称全诗之眼，读来令人神往。