hé和bīng兵bù部zhèng郑shì侍láng郎shěng省zhōng中sì四sōng松shī诗

现代文翻译

右相历任兵部官署，四棵松树都是亲手栽种

挖掘时惊走了栖息的仙鹤，移栽时仿佛带着云雾而来

根干比双桐更加粗壮，花叶分似八桂盛开

蕴含着造化的力量，终将长成栋梁之材

岂羡慕兰草依附省署，还嫌弃柏树占据高台

高出楼台终有一百尺，入梦之时已至三台星位

幽雅的松韵与宫中漏声相和，残余的香气飘入酒杯

拂过帽冠的是枝上积雪，染湿鞋履的是影中苔痕

身处高位相承之地，新诗却难有唱和之才

怎能比那萝蔓，攀附在树枝之上

词语注释

文学赏析

这首诗是陶雍在兵部省中，面对郑侍郎亲手栽种的松树而作的唱和之作。全诗以松为体，以官为用，将咏物与颂德巧妙融合，笔致清雅而不失庄重。

开篇"右相历兵署，四松皆手栽"，点出松树来历不凡——非寻常栽植，而是宰相亲手所植，暗寓其爱才惜才之德。紧接着"斸时惊鹤去，移处带云来"一联，堪称全诗最精彩处。"惊鹤"二字极妙，松树移植时仿佛惊走了栖息的仙鹤，既写松之高洁不凡，又赋予画面动态之美；"带云来"则写出松树移栽时云雾缭绕的意境，暗示此松非同凡品，自带仙气。这一联对仗工整，意象空灵，将人工栽植写得如天降神物。

"根倍双桐植，花分八桂开"写松树根干之壮、花叶之美，以双桐、八桂作比，极言其出众。"生成造化力，长作栋梁材"则直接点明松树终将成材的寓意，既赞松树，又颂郑侍郎有栋梁之资。

中段"岂羡兰依省，犹嫌柏占台"，以兰、柏对比，写出松树不慕荣利、独守清高的品格。"出楼终百尺，入梦已三台"一联，写松树之高，出楼百尺，入梦已至三台星位，虚实相生，想象奇特。

"幽韵和宫漏，馀香度酒杯"写松声松香，与宫中漏声相和，香气飘入酒杯，意境幽雅，写出省中清寂之美。

"拂冠枝上雪，染履影中苔"进一步写松之清冷高洁，枝上积雪拂冠，影中苔痕染履，画面清冷而富有诗意。

尾联"高位相承地，新诗寡和才"点明唱和之意，自谦才疏，难以酬和。"何由比萝蔓，攀附在条枚"以萝蔓攀附树枝自比，表达对郑侍郎的敬仰与依附之意，谦卑而不失体面。

全诗咏物而不滞于物，颂德而不流于谀，语言清丽，对仗精工，是唐代省中唱和诗的佳作。