dēng登yún云tī梯

现代文翻译

这里是谢灵运常游历的地方，层层山峦安卧在碧绿的溪水之畔

途经这风俗异于中原的偏远之地，攀登石阶如同登上云中的梯子

每走一步都让山屐劳顿，每一步都仿佛踩着山涧中的彩虹

高远地临近宽阔的天路，低头俯瞰夕阳已经低垂

吟咏赏玩让心情更加惬意，尘世的俗务已经与我分离

如果前代的贤人值得仰慕，那么我的脚步本就想着与他们看齐

词语注释

文学赏析

汤洙的《登云梯》以“云梯”为核心意象，串联起从寻幽到悟道的完整心路历程，打破了传统山水诗单纯的景物描摹，呈现出由外向内、由实入虚的递进结构。

诗作起笔便借谢灵运“谢客”典故定位此地为高贤游履之所，“枕”字将层峦拟人化，赋予静止山势以安卧碧溪的静气，瞬间确立了全诗清幽超脱的基调。随着诗人拾级而上，“殊俗境”与“象云梯”不仅写实山势之高峻，更暗示了世俗之外的清净与求仙问道的意味。至颈联，“步步”“行行”叠用营造出徐行缓步的节奏，而“劳山屐”暗用谢灵运造屐之典，体现对山水之乐的珍视；“蹑涧霓”则将现实登山与神话仙境连接，虚实相生，极具浪漫色彩。

登高后视野骤开，“迥临天路广，俯眺夕阳低”一仰一俯间，“广”与“低”形成空间张力，既写出高处空旷，又透出夕阳苍茫。尾联直抒胸臆，“暌”字点出与尘世俗务的彻底割裂，最终以追慕前贤、修身齐德作结，完成了从山水游历到精神升华的转化。全诗语言清丽，结构严谨，是唐代山水抒怀中的佳作。