dà大liáng梁xíng行

现代文翻译

有一位远道而来自成都的客人，为我弹奏起琴弦

先是弹奏哀怨的《别鹤操》，后又演奏起《大梁吟》

大梁的传说让客人心生哀伤，荒废的高台面对着古老的城墙

筑城的土版留下了陈旧的痕迹，昔日歌舞的声音仿佛还在遗迹间回荡

啊，伟大的魏国公子，昔日多么喜欢招揽英雄豪杰

三千位俊秀的士人，如璀璨的星辰般排列在他身旁

他用金锤夺去了晋鄙的兵权，侯嬴拔剑自刎以明心志

他在邯郸北方救下了赵国，又在函谷关迫使秦军撤退

君子的美德与荣耀却常常被蒙蔽，忠诚与信义没有人能看清

奸臣的暗算突然而至，宏伟的图谋最终没能实现

千年的时光与万物都已消逝，只看见汴水依然清澈流淌

故国的遗址只剩下孤立的营垒，夷门附近已长满了荆棘

苍梧的彩云已经消散，湘水边的绿池也已干涸平白

听说他要归隐去东山，离去的马匹在秋风中萧萧鸣叫

他在河边采撷陈旧的野草，日日悲伤泪水打湿了帽带

我因此向公子表示慰问，在这悲歌中慷慨地写下这首诗

词语注释

文学赏析

这首五言古诗最见巧思之处，在于它并非直接咏史，而是借“琴声”引出了一段尘封的往事。开篇“前弹别鹤操，后奏大梁吟”，将哀切的琴曲与大梁的遗迹并置，为全诗定下了悲凉的历史底色。随后诗人的笔锋一转，以“雄哉魏公子”发问，进入高潮。七、八两句“金槌夺晋鄙，白刃刎侯嬴，邯郸救赵北，函谷走秦兵”是全诗张力最足的地方。这里没有堆砌华丽的形容词，而是用“夺”“刎”“走”这几个极具动作感的动词，瞬间将信陵君“窃符救赵”那段惊心动魄的历史拉到了读者面前，节奏紧凑，如快剑出鞘。然而，历史总是残忍的，紧接着“间谍忽来及，雄图靡克成”两句，用冷峻的笔调指出忠信未能彰显、功业竟毁于内耗，这种理想与现实的剧烈碰撞，使得下文的“千龄万化尽”显得格外苍凉。尾联“河洲搴宿莽，日夕泪沾缨”，借用《楚辞》意象将情绪重新拉回现实中的“我”，诗人面对汴水依然清澈、旧垒早已荒废的景象，只能凭吊古人，以泪洗面。这种从“听琴”入史，再由史及情的结构，使得全诗虽写古人，实则抒发的是唐代士人对忠信不遇、才华被弃的深层焦虑。