tí题lóng龙yáng阳xiàn县qīng青cǎo草hú湖

现代文翻译

秋风把洞庭湖的水吹老了，一夜之间湘君的白发也多了许多

醉后分不清天上星辰倒映在水中，满船的清梦仿佛压住了璀璨的星河

词语注释

文学赏析

这首七绝虽仅四句，却以奇幻的想象构建出一个超越现实的境界，被清人沈德潜推为"气格高迥，浑舍匠作"。

起句"西风吹老洞庭波"，一个"老"字用得极险。西风本是无情的季节更替，洞庭波本是浩渺的自然景象，诗人却赋予其生命感——风不是吹动波，而是吹"老"了波。这既写出了秋气的萧瑟，又暗示了时光流逝的无奈。紧接着"一夜湘君白发多"，由景入神，将神话人物拉入现实情境。湘君本应是青春永驻的神祇，却被秋风吹白了头发。这里的神话不是装饰，而是诗人内心苍凉感的投射：连神都因秋风而老，人何以堪？

后两句笔锋一转，从苍凉跌入幻境。"醉后不知天在水"，写醉眼朦胧中，分不清是天映在水中，还是水托着天。这一句的妙处在于模糊了上下界限，创造出一种失重的漂浮感。而结句"满船清梦压星河"，堪称全诗最精彩的一笔。"压"字看似沉重，实则轻盈——清梦本无形，何来重量？但正是这个"压"字，让虚幻的梦境有了质感，让飘渺的星河有了承载。诗人不是"浮"在星河上，而是"压"着星河，这种反差制造出奇妙的张力：梦是轻的，星河是重的，但轻梦却能压住重河，这是醉者独有的宇宙观。

全诗由实入虚，由悲转旷，在醉梦中完成了对现实困境的超越。这种浪漫主义手法，比李白的"欲上青天揽明月"更添几分幽微的梦幻感。