hé和shū舒shàng上rén人shān山jū居jí即shì事

现代文翻译

枯败的落叶填满了溪边的山路，西沉的残阳掠过了荒野的亭子。

依然弹指间滴水清心，更翻阅着两卷经书。

暮色中的飞鸟在烟霭中隐约可见，竹丛深处传来清冷的钟声。

只要不轻易走下山去，这世俗人间便充满了污浊的膻腥。

词语注释

文学赏析

唐求此诗，起笔便是一幅萧疏的秋山暮色图。首联“败叶填溪路，残阳过野亭”，一个“填”字极有分量，写出了落叶之多、之厚，仿佛山路已被自然亲手封缄；“残阳过野亭”的“过”字，则赋予夕阳以动态，它匆匆掠过荒亭，不留恋，也不停留，暗示了时光的流逝与诗人的孤寂。这一联对仗工整，意境苍茫，为全诗奠定了清冷幽寂的基调。

颔联转入写人，“仍弹一滴水，更读两张经”。这里写山居生活的清苦与禅意。“弹一滴水”或指弹指间的水滴声，或指以水为镜、涤荡尘虑，动作极简，却显出心境的空灵；“读两张经”并非实指数量，而是强调经卷之少、生活之简，与首联的“败叶”“残阳”相呼应，勾勒出舒上人远离尘嚣、潜心修行的形象。这一联由景入情，由外而内，节奏舒缓，余味悠长。

颈联“暝鸟烟中见，寒钟竹里听”，是全诗最精彩之处。视觉与听觉交织：暮霭沉沉，归鸟隐约可见；翠竹深处，寒钟悠悠可闻。“见”与“听”二字看似平淡，实则精妙——鸟是“暝”中“见”，说明光线已暗，视野模糊，全靠目力捕捉；钟是“寒”里“听”，不仅写钟声清冷，更写听者心境之凉。这一联以动衬静，以声写寂，将山居的幽深与宁静表现得淋漓尽致，堪称唐人五律中的佳构。

尾联“不多山下去，人世尽膻腥”，笔锋一转，由景及理，直抒胸臆。“膻腥”喻指世俗的污浊与喧嚣，与山居的清净形成鲜明对比。诗人言“不多山下去”，并非不能下山，而是不愿下山——因为一旦踏入红尘，便会被“膻腥”所染。这一结句，既是对舒上山人格的赞美，也是诗人自身心志的表白，余音袅袅，发人深省。