kè客xíng行

现代文翻译

上山又下山，千里万里尽是愁

树色在野桥边渐渐昏暗，雨声在孤馆中更显秋意

南北方向的道路在眼前延伸，东西方向的船只停在江畔

世人看重金玉财富，没有钱财只能徒劳地远游

词语注释

文学赏析

唐求此诗，以简淡之笔写羁旅之愁，却在结句陡然翻转，透出晚唐诗人特有的冷峻与清醒。

首句“上山下山去，千里万里愁”，起笔便以动作与空间的双重叠加，勾勒出漂泊无定的状态。“上山下山”不仅是地理上的起伏，更是心理上辗转反侧的隐喻；“千里万里”极言路途之遥，愁绪随之弥漫开来。这种愁，并非一时一地之感，而是贯穿始终的生命体验。

颔联“树色野桥暝，雨声孤馆秋”，是全诗意境最为醇厚的两句。诗人选取“野桥”“孤馆”两个意象，置于暮色与秋雨之中，营造出一种荒寒、孤寂的氛围。“暝”字写出了光线的流逝与心境的沉郁，“秋”字则点明了时令的萧瑟。雨打孤馆，声入客心，这不仅是感官的描写，更是内心孤独的投射。此联对仗工整，意象密集，却无堆砌之感，反见清冷之气。

颈联“南北眼前道，东西江畔舟”，转而写路途的纷乱与迷茫。南北东西，皆是眼前之路，却不知归向何方；江畔之舟，来来往往，却无一只属于自己。这里的“道”与“舟”，既是实景，也是人生境遇的象征——世人皆在奔波，而诗人独感茫然。

尾联“世人重金玉，无金徒远游”，是全诗的点睛之笔，也是最具批判力度之处。诗人由个人的羁旅之愁，扩展到对世俗价值观的反思。世人皆追逐金玉，而若无钱财，即便远游也徒劳无功。这不仅是对自己漂泊无依的感叹，更是对当时社会风气的深刻揭露。唐求一生隐居，屡举不第，最终投诗于甕，投甕于江，其人生轨迹与诗中“无金徒远游”的感慨相呼应，使得这首诗不仅是写景抒情，更成为其人生哲学的写照。