tí题zhèng郑chǔ处shì士yǐn隐jū居

现代文翻译

原本不信隐居之地能如此清幽旷达

直到亲身来到，心头的愁绪竟瞬间消散一空

几点细雨滴落在石泉之上

一溪红叶在秋风中翻飞飘零

安身立命的根基就在这有山之处

道行修成恰在无所事事之中

饮尽这一尊美酒

连病弱之人的脸色也泛起了红光

词语注释

文学赏析

这首五言律诗以“不信”起笔，直接打破常规认知，制造出强烈的心理张力。首联“不信最清旷，及来愁已空”，诗人先抛出一个反直觉的判断：原本不信隐居之地能如此清幽旷达，然而真正置身其中时，心头的愁绪竟瞬间消散。这种“愁已空”并非简单的快乐，而是一种历经尘世奔波后，突然被自然接纳的释然。诗人不写“喜”，而写“愁空”，更见隐居之力量的深沉。

颔联“数点石泉雨，一溪霜叶风”是全诗写景的精华，也是最能体现唐求诗风的一联。这里没有宏大的山水铺陈，只有“数点”细雨滴落石泉，一溪红叶在秋风中翻飞。动词“雨”与“风”在此处活用为动词，意为“雨打”、“风吹”，但更妙的是它们带来的动态感——雨是“数点”而非倾盆，风是“一溪”而非狂飙。这种细腻的微感，恰恰是清旷之境的特质：不喧哗，却无处不在。画面由近及远，石泉在耳畔滴答，霜叶在溪面漂流，视听结合，营造出一种静谧而流动的氛围。

颈联“业在有山处，道成无事中”转入哲理议论。诗人的“业”不在田园耕种，而在有山可栖；他的“道”不在苦修冥想，而在“无事”之中。这里的“无事”并非懒惰，而是道家所说的“无为”，是摆脱世俗羁绊后的精神自由。这一联对仗工整，却无斧凿之痕，将隐居生活的本质概括得精准而深刻。

尾联“酌尽一尊酒，病夫颜亦红”，以酒收束全篇。诗人独酌至尽兴，连病弱的脸色也泛起红光。这“红”不仅是酒意，更是心境舒展后的气色。一个“病夫”与“颜红”形成对比，暗示隐居生活对身心的疗愈作用。全诗从“不信”到“愁空”，从写景到悟道，再到醉颜，层层递进，最终落在一种安然自足的生命状态上，余韵悠长。