xiǎo晓fā发

现代文翻译

在旅馆中等待天亮，整理好车马准备赶长途

几处晓钟声断断续续，半桥残月依旧明亮

沙洲上的鸟还在栖息，渡口的人还未出发

沿着古老的道路前行，只听见三两声马嘶

词语注释

文学赏析

唐求的《晓发》是一首典型的行旅诗，写的是破晓时分从旅馆出发赶路的情景。全诗最动人之处，不在辞藻，而在那种清冷孤寂的氛围营造——它把羁旅之愁写得极淡，却极深。

首联“旅馆候天曙，整车趋远程”，开门见山点出时间（天曙）与地点（旅馆），一个“候”字，写出了旅人早起等待天亮的焦灼与无奈；“整车”二字则暗示了行程的匆忙与身不由己。这两句平实如话，却为全诗奠定了清冷、急促的基调。

颔联“几处晓钟断，半桥残月明”是全诗最精彩的一联，也是唐人写晓行诗的典范。钟“断”而不绝，月“残”而犹明，听觉与视觉交织，构成了一幅清寒寂寥的黎明图景。“断”字极妙——钟声断续，似有若无，更衬出四野的幽寂；“半桥”与“残月”相对，光影斑驳，清冷逼人。这一联不写人，而人的孤寂已在景中。

颈联“沙上鸟犹在，渡头人未行”，笔锋一转，从听觉回到视觉，从远钟残月拉到近处沙洲渡头。鸟犹栖宿，人未启程，唯有诗人独自上路。以“鸟犹在”反衬“人未行”，再以“人未行”反衬“我独行”，层层递进，羁旅的孤独感在此刻达到顶点。

尾联“去去古时道，马嘶三两声”，以声结情。古道悠悠，马嘶三两，余音袅袅，仿佛行人的脚步与心事都随着这稀疏的马鸣，消失在苍茫的晨色之中。全诗至此收束，却余韵悠长，。

据传唐求晚年隐居蜀地，其诗多写隐逸与行旅，风格清淡自然。此诗正是其代表作之一，以白描手法写晓行之景，不事雕琢而意境自出，堪称晚唐行旅诗中的佳作。