fā发qióng邛zhōu州jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

茫茫然驱赶着一匹马，自己叹息又要去哪里呢

出了城看见山峦起伏处，等待渡船恰逢下雨时

破晓的鸡鸣声在野店外响起，寒冷的秋叶从枝头飘落

寂寞的前程就要远去，悠闲吟诗又能与谁共赏呢

词语注释

文学赏析

唐求此诗，写的是晚唐士人羁旅漂泊的常态，但落笔处却有一种冷静的疏离感，不似一般羁旅诗那样浓愁满纸。首联“茫茫驱一马，自叹又何之”，起笔便铺开了一个空旷而迷惘的空间。“茫茫”二字，既是眼前道路的苍茫，也是心境的无着落；“驱一马”写出了行役的孤单与被动，仿佛人只是被命运驱赶着前行，而非主动选择。诗人自问“又何之”，答案显然不在诗中，这种无解的追问，奠定了全诗漂泊无依的基调。

颔联“出郭见山处，待船逢雨时”，镜头从旷野收束到具体的行旅细节。出了城门，看见山峦起伏，这是视觉的延展；等待渡船，恰逢下雨，这是际遇的阻滞。这两句看似平铺直叙，实则暗含了行路的艰辛与无奈——“逢雨时”的“逢”字，写出了偶然与被动，诗人无法掌控天气，也无法掌控行程，只能随遇而安，在等待中消磨时光。这种淡淡的叙述，比直接的抱怨更有力量。

颈联“晓鸡鸣野店，寒叶堕秋枝”，是全诗最精彩的一联，也是意境最为凄清的画面。破晓时分，野店外传来鸡鸣，这是听觉的侵入；深秋时节，寒叶从枝头飘落，这是视觉的凋零。“鸣”与“堕”两个动词，一响一静，一动一落，构成了鲜明的对比。鸡鸣声打破了清晨的寂静，却更衬托出野店的荒凉；寒叶飘落，暗示了季节的萧瑟和生命的凋零。这一联没有直接写人的情感，但通过“野店”、“寒叶”、“秋枝”等意象的叠加，将羁旅的孤寂与秋日的悲凉渲染得淋漓尽致。据传唐求隐居蜀地，常骑牛漫游，此诗或作于其漫游途中，故有“野店”之景。

尾联“寂寞前程去，闲吟欲共谁”，由景入情，直抒胸臆。前面的写景，都是为了最后的抒情做铺垫。前程寂寞，无人相伴，只能独自吟诗。然而，吟诗又给谁听呢？“欲共谁”三字，问得沉重，也问得无奈。诗人并非不想倾诉，而是找不到可以倾诉的对象。这种孤独，不是暂时的寂寞，而是深入骨髓的苍凉。全诗至此，情感达到高潮，却又戛然而止，留给读者无尽的回味。