yè夜shàng上yǐn隐jū居sì寺

现代文翻译

寻访高僧本欲参学佛法，却只是空自居住在虎溪东边的寺院

千里月光照耀着山峦，一枝鹤影惊起于风中

年华如同流去的水一去不返，身世好似飘转的蓬草无处扎根

整日里无事可做，安坐于石窟中静修禅定

词语注释

文学赏析

这首诗题为《夜上隐居寺》，写的是诗人夜访寺院、寄情禅悦的经历，但真正动人的并非宗教体验本身，而是其中那种对时间流逝的敏锐感知与最终归于平静的张力。

首联“寻师拟学空，空住虎溪东”，开篇便点出“空”字。诗人本意是寻师问道、参学佛法，结果却只是“空住”于此。这个“空”字用得极妙——既是说结果落空，也是说所住之处空寂，更是暗合佛法“空”义。这种一语三关的用法，让开篇就带上了几分禅意与自嘲。

颔联“千里照山月，一枝惊鹤风”是全诗最精彩的一联。千里月光普照山峦，视野开阔而清冷；一枝鹤影惊起于风中，细节灵动而孤寂。一远一近，一静一动，一宏大一微小，形成了极强的张力。月光之“千里”与鹤影之“一枝”对照，既写出了夜色的空明，也暗示了诗人内心的孤清——如惊鹤一般，在广阔天地间显得渺小而敏感。

颈联“年如流去水，山似转来蓬”转入对时间与人生的思考。年华如流水般逝去，不可挽留；身世如飞蓬般飘转，无处扎根。这一联对仗工整，比喻贴切，但更深层的是那种无奈感：山是静止的，人却是流动的；山是恒久的，人生却是短暂的。这种对比在唐诗中常见，但在此处与“空住”的语境结合，更显苍凉。

尾联“尽日都无事，安禅石窟中”收束全篇。既然世事难料、年华易逝，不如安坐禅窟，静观内心。这里的“无事”并非真的无所事事，而是放下执念后的从容。诗人从“寻师”到“安禅”，完成了一次从外求到内省的精神旅程。整首诗由动入静，由向外追寻转为向内安顿，结构完整，。