shāng伤zhāng张jiǔ玖xiù秀cái才

现代文翻译

铜梁剑阁的险阻算得了什么，十次赴京应试却求取功名不得。

卞和之玉沉没在昏暗的沙草之中，骏马的声音断绝在孤清的陇城之外。

入关的词客在秋风中怀念友人，出户的孀妻在破晓时分盼望丈夫。

吴水楚山相隔千万里，旅魂能否回到故乡呢？

词语注释

文学赏析

这首伤别诗以深沉的悲慨，写出了唐代寒士科举失意的普遍命运与家庭离散的个体痛苦。

首联「铜梁剑阁几区区，十上探珠不见珠」，开篇即点出蜀地险阻与科举之难。「十上」二字，浓缩了张玖多年奔波的艰辛，而「不见珠」三字，则将那种求而不得的失落写得淋漓尽致。铜梁、剑阁本是险峻之地，在诗人笔下却成了「区区」小障，反衬出科举之路的更加难以逾越。

颔联「卞玉影沈沙草暗，骅骝声断陇城孤」，用典精切。「卞玉」喻张玖之才华，「骅骝」喻其才能，然而玉沉沙草、马断陇城，才华被埋没的悲剧感扑面而来。一「暗」一「孤」，既是写景，更是写心，将怀才不遇的凄凉渲染到极致。

颈联「入关词客秋怀友，出户孀妻晓望夫」，由己及人，转入对张玖家庭的关切。秋风吹入关中，词客怀友；破晓时分，孀妻望夫。一「入」一「出」，一「怀」一「望」，时空交错，将离愁别恨推向高潮。孀妻之望，尤为动人，让人想起杜甫「今夜鄜州月，闺中只独看」的深情。

尾联「吴水楚山千万里，旅魂归到故乡无」，以问作结，余韵悠长。吴楚山水迢迢，旅魂能否归乡？这一问，既是对张玖的慰藉，也是对天下寒士命运的叩问。归与不归，答案已不重要，重要的是那份深沉的牵挂与悲悯。

全诗情感真挚，用典自然，对仗工整而不板滞，读来令人动容。