tíng庭zhú竹

现代文翻译

月光笼罩着翠绿的竹叶，秋夜的寒露凝结其上，

风吹动繁茂的竹梢低垂，仿佛在暮霭中清扫烟霞。

深知无论雪霜如何侵袭，竹的本色始终不会改变，

它将永远把这份清寒的色泽留在庭院之前。

词语注释

文学赏析

唐求这首《庭竹》是一首典型的咏物言志诗，但其高明之处在于没有落入常见的直白说教窠臼，而是通过精微的感官描写与冷峻的理性判断相结合，构建出一种清冷而坚贞的审美境界。

首句“月笼翠叶秋承露”，起笔便营造了一种静谧清冷的氛围。月光如纱，笼罩着翠绿的竹叶，秋夜的寒露凝结其上。这里“笼”字用得极妙，既写出了月光的朦胧质感，也暗示了竹子在夜色中那种被温柔包裹却又独自清冷的状态。“承”字则赋予了竹子一种主动的承受感——它不抗拒秋露的寒凉，而是坦然接纳。次句“风亚繁梢暝扫烟”，写风过竹林的景象。“亚”通“压”，形容繁茂的竹梢在风中低垂，仿佛在清扫暮霭烟霞。这一句动态十足，与首句的静态形成对比，一动一静之间，竹子的风姿尽显。

后两句由景入理，“知道雪霜终不变，永留寒色在庭前”。诗人笔锋一转，从眼前的月夜风竹延伸到对竹子本质的洞察：无论雪霜如何侵袭，竹子的本色终不会改变，它将永远把这份“寒色”留在庭前。这里的“寒色”并非单纯的视觉描写，而是竹子清高、坚贞品格的象征。唐求作为唐代隐逸诗人，以“吟诗即投瓢”闻名，其诗风清苦，此诗正是其人格理想的投射——不随波逐流，坚守内心的清冷与高洁。

全诗语言清丽，画面层次丰富，前两句写景如画，后两句议论点睛，结构严谨，是唐代咏竹诗中的佳作。