yún云gài盖shān山quán泉

现代文翻译

高峻的山峰层层叠叠高达几十重，佛寺之中有一泓清泉澄澈明净。

泉水从石缝中引出，清澈明亮如同美玉，倾泻到山中厨房，寒意凛冽好似冰霜。

清澈的泉影与秋夜吟诗的雅士无关，清脆的泉声时常在深夜警醒修禅的僧人。

从此泉流经过渡口缓缓远去，气势汇入大海，那份澄澈还能保持吗？

词语注释

文学赏析

唐廪这首《云盖山泉》以泉为线索，写尽一泓山泉从幽谷到沧溟的生命旅程。全诗最动人的地方，不在写景之工，而在它把一掬清泉写出了气象——由危峤之高，到石窦之幽，再到渡口之远、沧溟之阔，空间层层推开，泉水仿佛也有了人格化的意志。

首联“危峤高高几十层，梵王宫里一泉澄”，起笔便以高度造势。“危峤”二字点出山势陡峭险峻，“几十层”极言其高，而在这重重叠叠的山岩深处，竟有一泉澄澈如镜。这一高一深、一险一静的对照，立刻营造出一种超尘脱俗的氛围。佛寺与清泉相映，暗示此泉非寻常之水，而是有灵性之物。

颔联“引来石窦明如玉，泻落山厨冷似冰”，转写泉水的形态与质感。“明如玉”状其清澈温润，“冷似冰”写其寒冽纯净。一个“引”字，赋予泉水主动性，仿佛它自己选择流经石缝；一个“泻”字，则写出水流奔涌的动态。玉与冰的比喻，不仅写视觉与触觉，更在精神层面将泉水提升到品格的高度——清而不冷，润而不浊。

颈联“净影不关秋赋客，清音时警夜禅僧”，是全诗最有意味的一联。泉水之净，并非为了取悦文人墨客的审美趣味；它的清音，却能在深夜警醒修行中的僧人。这里暗含一层深意：自然之美自有其独立价值，不以人的赏玩为目的。而“警”字尤为精妙——清音不是背景装饰，而是一种召唤，一种对内心浮躁的涤荡。泉声入禅，物我交融，境界顿开。

尾联“从兹渡口潺湲去，势入沧溟岂可仍”，收束全篇，视野骤然开阔。泉水终将流出山外，汇入江海，但那份澄澈能否保持？“岂可仍”三字，既是疑问，也是叹息。诗人似乎在追问：当纯净之物进入纷繁世界，还能否守住本心？这一问，使全诗从写景升华为哲思，余韵悠长。

据传唐廪为中晚唐诗人，此诗应作于其游历山寺之时。诗中虽未直抒胸臆，但通过对山泉的层层刻画，已将自己的精神追求寄托其中。全诗语言清丽而不浮艳，结构严谨而气脉贯通，堪称咏泉佳作。