tí题cài蔡chǔ处shì士jū居

现代文翻译

一亩之地环绕着几十户人家，舂米的声音次第响起，这便是美好的乡村生涯。

傍晚时分鹧鸪在深竹中啼鸣，雨后初晴鸳鸯静静立在浅浅的沙洲上。

肥沃的田野里人人都知道庄稼丰盛，宽阔平整的土地上仍觉桑麻繁茂。

当年究竟为了什么事抛弃了耕田垂钓的隐居生活，如今手持木笏身着蓝衫却已两鬓斑白。

。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它写隐逸之景极尽闲适，写仕宦之叹却只落在最后一联——前三联铺陈得越丰美，尾联的反问就越显苍凉。

首联“一亩周旋几十家，舂轮相次好生涯”，开篇便勾勒出一幅山村聚居图。一亩之地本极狭小，却“周旋”着几十户人家，一个“周旋”用得颇有意思，仿佛村落不是被规划出来的，而是自然生长、彼此缠绕的结果。舂米之声次第响起，日常生活的节奏安稳而绵长，“好生涯”三字看似平淡，实则奠定了全诗对这种田园生活的肯定态度。

颔联是全诗最精彩的一联：“鹧鸪近晚啼深竹，㶉𪆟新晴立浅沙。”诗人选取了两个极具画面感的瞬间：黄昏时分，鹧鸪在深密的竹林中啼鸣，声音被竹叶过滤后显得幽远而朦胧；雨后初晴，鸳鸯静静地立在浅浅的沙洲上，光影明净，万物安然。这两句的精妙之处在于视听结合与动静相宜——鹧鸪之啼是听觉上的幽深，鸳鸯之立是视觉上的静谧；“近晚”带着时间的迟暮感，“新晴”则透着雨后的清新。一啼一立之间，山村的生机与宁静同时呈现，读来如临其境。此联堪称全诗写景之最，其画面层次丰富，由声入眼，由远及近，再归于平静。

颈联“沃衍共知多黍稷，宽平仍觉富桑麻”转入对土地与物产的描写。田野肥沃，庄稼茂盛，桑麻繁密，诗人用“共知”和“仍觉”两个词，暗示这种富足并非个人感受，而是众人皆可见的实景。这里的“富”字不单指物质之丰，更暗含精神上的满足——与首联的“好生涯”遥相呼应。

然而，正是前面三联将隐居生活写得如此美好，尾联“当年何事抛耕钓，木笏蓝衫两鬓华”才显得格外有力。诗人忽然发问：当年究竟为了什么，抛弃了耕田垂钓的自在生活？如今手持木笏、身着蓝衫，两鬓已生白发，得到的究竟是仕途的成就，还是生命的虚耗？这一问没有答案，却比任何答案都更令人沉思。“木笏蓝衫”是官服的象征，代表着世俗的功名；“两鬓华”则是岁月无情的印记。二者并置，形成了强烈的对比——仕宦的体面与生命的流逝，究竟孰轻孰重？

据传唐廪仕途并不显达，此诗或作于其宦游途中，借题咏友人隐居之居以抒自身感慨。全诗前六句写景叙事从容不迫，最后两句陡然转折，以反问收束，余味悠长。这种由景入情、由喜转叹的结构，使诗歌在平淡中见深沉，在闲适中藏感慨，体现了唐人题赠诗的高妙之处。