zhēn真niáng娘mù墓

现代文翻译

虎丘山下坟墓众多连绵不断

松柏萧条枯败令人感到无比悲哀

为什么世人偏偏看重美色

真娘墓上只有后人题诗凭吊

词语注释

文学赏析

谭铢《真娘墓》借虎丘真娘墓一事，刺世人重色轻德之弊。

起笔“武丘山下冢累累”，一个“累累”字写出坟墓之多、之密，暗示此处葬着无数无名亡魂，肃杀之气扑面而来。次句“松柏萧条尽可悲”，松柏本象征生命顽强与永恒，此处却枯败萧条，与“累累”荒冢相互映衬，渲染出人生无常、万物终归寂灭的悲凉底色。

笔锋陡转，“何事世人偏重色”，诗人以问句直斥时弊。结句“真娘墓上独题诗”中，“独”字最为精警：万千荒冢无人问津，唯真娘墓上诗题满壁。真娘身为名妓，其墓之所以独享殊荣，非因德行高尚，实因容貌倾城。世人于累累白骨前漠然走过，却在妓女坟头慷慨题诗，这种强烈的反差，将世人只重皮相、不重内在的肤浅风气刻画得入木三分。全诗由景入情，以冷峻的对比收束，讽刺意味深长。