sòng送yǒu友rén人guī归qīng青shè社

现代文翻译

雕鹗般的前程在碧蓝天空中展开，你穿着彩衣向东归去，还有什么可说的呢。

昔日结交如二千宾客般的旧知己，如今十二山河化作你新的故园。

好期待在圣明之世再次相见，切莫学那袁生隐居竹轩终老。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，以“雕鹗”喻人，气势开张。首联“雕鹗途程在碧天，彩衣东去复何言”，开篇即描绘出一幅雄鹰展翅、直上青天的壮阔图景。诗人将友人比作雕鹗，暗示其前程远大，不可限量。“彩衣”二字点出友人归乡的身份与心境，既有荣归之喜，又含孝亲之情，而“复何言”三字，则将千言万语化作沉默，此时无声胜有声，留白极妙。

颔联“二千宾客旧知己，十二山河新故园”，对仗工整，时空交错。“二千宾客”用孟尝君养士之典，极言友人旧交之多、声望之重；“十二山河”则视野大开，写尽故园之辽阔壮丽。此联由人及地，由旧及新，既肯定了友人的社会地位，又烘托出归乡的氛围，气象宏大。

颈联“吟看桂生溪月上，醉听鲲化海涛翻”是全诗最精彩之处，意境由壮阔转为幽深奇幻。上句写静，月下溪边，桂影婆娑，诗人想象友人归后吟诗赏月之雅趣；下句写动，醉听海涛，仿佛听见鲲化为鹏的轰鸣，暗喻友人内心依然激荡着远大抱负。一静一动，一实一虚，将送别之情与对友人未来的期许融为一体，极具浪漫主义色彩。

尾联“好期圣代重相见，莫学袁生老竹轩”，笔锋一转，从想象回到现实。诗人劝勉友人，正值太平盛世，应当有所作为，切勿像东汉袁闳那样隐居避世、老死竹轩。这一结句既符合唐代士人积极进取的时代精神，又体现了诗人对友人的深切期望与殷切劝诫，使全诗在昂扬向上的基调中收束，余味悠长。