bié别hé何chù处shì士líng陵jùn俊lǎo老

现代文翻译

三皇上人春梦初醒，东侯年长却如麒麟降生。

山洞连通龙穴使满山生寒，窗户透进海光令满室清透。

谋生笨拙耻于在山脚终老，气概狂放惭愧能与星斗齐平。

谁人为你在史册上，直接依傍巢父许由写下你的名字。

词语注释

文学赏析

起笔以"三皇上人春梦醒，东侯老大麒麟生"对举，将何处士比作醒却春梦的高人，又在暮年得见麒麟般的奇才出世。"春梦醒"写其超脱功名之态，"麒麟生"赞其才德罕见，两相对照，隐者形象确立。

颔联"洞连龙穴全山冷，窗透鳌波尽室清"，写居所之幽绝。山洞连通龙穴，满山生寒；窗户透进海光，满室清透。"冷"与"清"二字，既是写实景，更是写心境——山因龙穴而冷，室因鳌波而清，隐者之心亦如这山水一般澄澈高寒。

颈联"计拙耻居岩麓老，气狂惭与斗牛平"，转入自我剖白。诗人自谦谋生笨拙，耻于在山脚终老；又自叹气概狂放，惭愧与星斗齐平。"耻"与"惭"表面是自贬，实则是对隐士高洁品格的仰慕与自愧不如。气狂与斗牛平，何等豪迈！但一句"惭"字，又将这豪情压回现实，矛盾中见真性情。

尾联"谁人为向青编上，直傍巢由写一名"，以问作结。诗人问：谁能将这高士的名字写入史册，让他与巢父、许由并列？巢由是上古隐逸之祖，此处将何处士与之相比，推崇备至。然而一问之中，又暗含知音难觅、名士难传的怅惘——谁人能为他写下这名字呢？全诗在仰慕与怅惘之间收束，余韵悠长。