dì帝jīng京piān篇shí十shǒu首 bā八

现代文翻译

欢乐难以再次相逢，美好的时光实在令人惋惜。

玉制的酒器中泛着云纹，兰草佐料的佳肴陈列在华丽的席上。

千钟美酒合于尧禹的圣德，百兽起舞谐和着金石之乐。

得志之时珍重每一寸光阴，忘怀世俗便看轻尺璧珍宝。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却浓缩了唐太宗作为开国君主独特的生命哲学与政治伦理。开篇“欢乐难再逢，芳辰良可惜”并非寻常的伤春悲秋，而是一种带着紧迫感的清醒——盛筵难再，良辰易逝，这种对时间流逝的敏感，恰恰是创业者对机遇的珍视。

中间两联铺陈宴饮之盛：“玉酒泛云罍，兰殽陈绮席”写器物之精美、饮食之雅致；“千钟合尧禹，百兽谐金石”则用典深沉——“千钟”暗用尧舜让贤、大禹治水之典，将宴饮提升至圣王气象；“百兽谐金石”化用《尚书·舜典》“百兽率舞”，以音乐之和谐象征天下归心。这两句表面写宴乐，实则写治世之象，将个人欢愉与政治理想巧妙融合。

结句“得志重寸阴，忘怀轻尺璧”是全诗眼目。得志之时，连一寸光阴都珍视；而面对尺璧这样的珍宝，却能淡然视之。这八个字道出了太宗的价值观：时间比物质更珍贵，事业比享乐更重要。这种“重时轻物”的态度，正是贞观之治得以实现的精神底色——一个珍惜时间的君主，才能成就一个珍惜民力的时代。

全诗由及时行乐起笔，以珍惜光阴收束，中间穿插圣王典故，层层递进，最终落脚于政治伦理。这种结构本身就体现了太宗的思维方式：从个人情感到天下责任，从不自觉到自觉，从享乐到克制，完成了一次精神的升华。