dā荅rén人

现代文翻译

偶尔来到松树之下，枕着高高的石头安然入眠。

山中没有日历可查，寒去春来却不知已是哪一年。

词语注释

文学赏析

这首《荅人》虽仅二十字，却以极简之笔勾勒出隐者超然物外的精神境界，堪称唐人五绝中写隐逸之作的清奇佳作。

首句“偶来松树下，高枕石头眠”，起笔平淡，却暗藏机锋。“偶来”二字，写出了诗人行为的随意与自由，毫无刻意求隐之意，正是“无心”之境。松树下本非安寝之所，诗人却“高枕”而眠，一个“高”字，既写枕头之形，更写心境之安——唯有内心真正宁静、毫无挂碍之人，方能以石为枕、安然入梦。此句不写隐者如何清苦，反写其如何安逸，以乐写隐，境界自出。

次句“山中无历日，寒尽不知年”，是全诗最精彩之处，也是隐者超脱世俗时间观念的集中体现。“无历日”三字，表面写山中无日历可查，实则写诗人已彻底忘却尘世的时间刻度。而“寒尽不知年”更妙——寒去春来，本是时序更替，诗人却“不知年”，不是不能知，而是不愿知、不必知。时间对隐者而言已失去意义，唯有自然节律伴随生命流转。这种“不知年”的状态，正是庄子所谓“无何有之乡”的现实投射，也是陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”的另一种表达。

全诗语言朴素如话，却意蕴深远。不着一“隐”字，而隐者之风神跃然纸上；不写一“乐”字，而超然之乐溢于言表。后人评此诗“语淡而味终不薄”，正在于此。