现代文翻译
唐朝凭借文学选拔人才,尤其重视诗歌的声律格律,杰出的儒者和英才,无不遵循这条道路,三百年间,诗人以千计,名声远扬,文采斐然,所以谈论诗歌的人必定要称颂唐朝。
自古以来的唐人自编诗集,有殷璠
(编选的)元结
(编选的)高正臣
(编选的)芮挺章
(共收录)八十五位诗人,诗歌二百一十一首。
(还有)令狐楚
(编选的)高仲武
(共收录)一百二十二首诗。
(还有)姚合
(共收录)九十九首诗。
(以及)其他各家选本,只是局限于师友关系,有的偏重一种风格,有的局限于一个地域。
而张为的《诗人主客图》
(一书),更是摘取诗句,一首诗的内容都无法完整看到,更不用说详细完备了。
宋代和明代稍微进行了一些搜集编辑,《文苑英华》和《唐诗类苑》
《唐诗类苑》共二百卷,由明代的张之象编纂。
(虽然)诗篇大致齐备,但目的是按分类收录,始终没能展现出一代诗歌或一家风格的整体面貌;那些散失的秘本和集子以外的诗作,且未能广泛搜求,脱漏极多,后世对此感到惋惜。
到了清朝康熙盛世,朝廷上下崇尚文教,聚集编辑的风气特别盛行;翰林院的众位才俊,奉命打开芸阁珍藏的书籍,精心校对,一年多就完成了《全唐诗》九百卷,
(共)收录诗歌四万八千九百首。
从唐朝开国一直到五代,凡是有所创作的,没有不严格索取专集,旁征野史,即使只言片句也不遗漏,然后这部百世的巨著才得以完成,它对文化艺术的贡献,难道不是巨大而且完备吗!然而那些散落在海外岛屿、埋没在金石碑刻中的诗作,又有不是当时各位先生所能做到的。
日本天明年间,
(有)日本人上毛河世宁
(先生),曾经搜集了那里的旧籍,参考《千载佳句》、《文镜秘府》等书,撰写了《全唐诗逸》三卷,
(书中)虽然是断篇零章,但也有搜集美玉般的功劳,鲍廷博(号清溪)已经将其刊刻入《知不足斋丛书》了。
我每次展开这部书卷,深深感慨那个国家的学者治学之勤奋,于是想要根据河世宁先生的所作所为,网罗中国本土散佚的诗歌。
一个月内,先完成了《全唐诗作者通检》一卷,然后翻阅群书,直到金石资料,竭尽一年的力气,得到诗歌若干首,分为若干卷,命名为《全唐诗补逸》;宣扬万世的英才,彰显一朝的文采,这也算是足以自我安慰的了。
至于编排的体例,大多沿袭旧制;只是在诗前小传之余,略微加上案语,在原注之外,偶尔增加校勘的文字。
其中如果有官衔可以考证、年代可以追寻的,连同前贤的题跋、各家考据的内容,都附在篇章末尾,希望读者能够借此参考验证。
丙子年冬季,常熟孙望记。