tóng同xíng邢pàn判guān官xún寻lóng龙tuān湍guān观guī归hú湖zhōng中

现代文翻译

奉命出巡的使者从天上般的京城来到人间，云湖之地也欢喜地迎来了晴朗的白昼。

我们刚刚从探寻幽深洞穴的地方回来，又划着小船唱着歌谣前行。

带着荷花香气的微风送来了丝竹管弦之声，竹帘外透进竹林清新凉爽的气息。

不要发愁回家的路途遥远，看那水天一色，夜色中正是一片澄澈光明。

词语注释

文学赏析

孙逖此诗作于游历江南之时，记录了一次与友人邢判官同游寻胜、归湖夜宿的雅事。全诗格调清丽，意境空明，展现了唐人山水游记诗中特有的闲适与高雅。

首联“星使下仙京，云湖喜昼晴”开篇点题，气势不凡。“星使”二字将邢判官比作天上下凡的神仙使者，“仙京”则赋予京城以超凡脱俗的色彩。诗人用一“喜”字拟人化地描写云湖（湖州）的天气，仿佛这湖光山色也在为贵客的到来而感到欢欣鼓舞，特意放晴。这种写法不仅写出了天气的明朗，更奠定了全诗愉悦轻快的基调。

颔联“更从探穴处，还作棹歌行”叙事流转。诗人跟随邢判官深入探寻幽深的洞穴水景，归来时则在波光粼粼中唱着歌行舟。这里“探穴”与“棹歌”形成动静结合，既表现了游览的深度与兴致，又通过歌声渲染了归途的轻松与惬意。

颈联“丝管荷风入，帘帷竹气清”转入对归湖后夜晚场景的细腻描摹，是全诗感官体验最丰富的一联。晚风中传来悠扬的音乐声，夹杂着荷塘的清香；竹帘外透进清新的竹气，令人神清气爽。诗人巧妙地调动听觉（丝管）、嗅觉（荷风、竹气）和触觉（清），营造出一种清幽雅致、尘虑尽消的氛围。“入”与“清”二字用得极妙，风声、乐声、香气似乎都穿透了帘帷，直抵人心。

尾联“莫愁归路远，水月夜虚明”以景结情，升华主题。不必担心归途遥远，因为此刻湖面水月交辉，夜空澄澈明亮。这里的“虚明”不仅是写月色之皎洁、水面之平静，更是一种心境的写照——内心虚空明净，物我两忘。在这样清澈的光影中，旅途的疲惫消散殆尽，只剩下精神的净化与升华。整首诗由远及近，由动入静，最后归于心灵的宁静，体现了孙逖诗歌清雅流丽的艺术风格。