bái白là蜡zhú烛shī诗

现代文翻译

光彩胜过银制的灯盏，香气可比幽兰，

洁白如玉的一支蜡烛，透着逼人寒气。

将来在紫禁城春风拂面的夜晚，

醉眼朦胧中起草皇帝的诏书，仔细端详。

词语注释

文学赏析

《白蜡烛诗》借咏物以自况，将宫廷女性的命运投射于一支白烛之上。起笔“景胜银釭香比兰”，以银灯与兰香为参照系，通过“胜”与“比”二字，确立白蜡烛在光色与气味上的双重优越，暗示诗人对自身才情的自信。次句“一条白玉偪人寒”转写质地，“白玉”喻其形之洁白无瑕，“偪人寒”三字极具张力——这寒意并非仅指烛泪凝结的物理温度，而是清冷孤高、令人不敢亵渎的气节。蜡烛燃烧散发热量，却给人以“寒”意，这种反差正是诗人内心孤傲与凄清的投射。

后两句笔锋陡转，由实入虚，设想未来某个月白风清的宫廷之夜。“他时紫禁春风夜”与前三句的冷寂形成冷暖对照，暗示命运的转折。然而这转折并非单纯的荣耀。“醉草天书仔细看”中，“醉”字耐人寻味，既指烛光摇曳令人微醺，亦隐喻身世浮沉如醉如痴；“天书”指皇帝诏书，能“醉草天书”，说明此烛将被用于皇帝批阅诏书、挥毫赋诗的场合，地位尊崇至极。但“仔细看”三字，又透露出一种审视与清醒——在这繁花似锦的紫禁春风中，诗人依然保持着冷眼旁观的姿态。

全诗以蜡烛自喻，前两句写其清高孤洁，后两句写其终将进入权力中心却保持清醒的复杂心境。语言清丽，既有宫怨诗的幽怨，又不失士大夫的傲骨，堪称唐代宫词中的佳作。