tí题liú刘tài泰niáng娘shě舍

现代文翻译

普通的树木中最被轻视的是樗树

今天寻找樗树，桂树都比不上它

汉高祖刘邦攻破咸阳之后

有才能的人奔波劳碌却空手而归

词语注释

文学赏析

孙棨《题刘泰娘舍》以七绝体裁，借物喻世，笔锋冷峻。

首句"寻常凡木最轻樗"起笔平实，"樗"即臭椿，在《庄子》传统中象征无用之材，诗人冠以"最轻"二字，将世俗对无用者的鄙夷推向极致。次句"今日寻樗桂不如"陡转，桂树自古喻才德高洁，此处却逊于樗，形成强烈反差。这种价值倒置并非赞美樗树，而是以"桂不如"三字撕开时局假面——当权者赏罚颠倒，真才见弃，庸碌反尊。

后两句转入历史纵深："汉高新破咸阳后，英俊奔波遂吃虚。"刘邦定鼎之初，天下英才云集，然"吃虚"二字道尽奔波无果的苍凉。诗人不直言晚唐现状，而借汉初典故映射当下，使讽刺更具历史厚重感。"遂"字暗含因果链条：开国之初尚且如此，末世之况更不必言。

全诗以"樗"与"桂"的意象对立构建张力，前两句写当下之荒诞，后两句写历史之循环，古今互照，批判力度层层递进。语言简练而意蕴沉痛，无一处直抒胸臆，却处处见其愤懑。