fǎng访yáng羊zūn尊shī师

现代文翻译

在松树下询问童子，他说师父去采药了。

就在这座山里，但云雾深浓不知他在何处。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

intro: 《访羊尊师》是唐代诗人孙革创作的五言绝句。诗题点明访友事由，对象为修道之人羊尊师。全诗仅四句，以问答形式展开，通过松下、童子、采药、云深等意象，勾勒出隐者超然物外的形象，传达出诗人对隐逸生活的向往与敬意。

shangxi: 孙革此诗与贾岛《寻隐者不遇》题材相近，却在景物选择与情感落点上有独特处理。起句“松下问童子”，以“松”这一意象切入。松在传统文化中象征坚贞与长寿，此处不仅点明隐者居所的环境特征，更通过松树的姿态暗示羊尊师清高孤傲的品格。诗人未见其人，先闻其境，以松衬人，使隐者形象在未出场前已具风骨。

承句“师采药去”，童子作答。采药这一行为，将隐者置于自然山水之间，而非书斋或庙堂。药本治病救人，隐者采药，既显其济世之志，又见其远离尘嚣之志。这一细节填补了贾岛诗中“采药”二字的空白，使隐者形象更具动态与生活气息。

转句“云深不知处”，由实入虚。云雾之深，既是山中实景，也是隐者精神境界的外化。诗人寻访不得，并未表现出强烈的失落，而是将视线投向茫茫云霭。云深之处，隐者虽不可见，但其行踪与自然融为一体，这种“不见”反而强化了隐者超脱世俗、与自然合一的特质。

结句虽未直接抒情，但通过问而不答、寻而不遇的过程，传达出诗人对隐逸生活的向往。全诗以简淡之笔，写清幽之境，重在表现隐者的高洁与诗人对这种生活的认同，而非单纯的怅惘。

translations:

- 在松树下询问童子，师傅去哪里采药了

- 就在这座山里，云雾深重不知他在何处

notes: []

subKind: ""

section: []

famousSeqs: [1]