liǔ柳 liù六

现代文翻译

雨后初晴，京城四通八达的道路上，湿润的云气仿佛凝固在空气中，

低垂繁茂的柳枝拂着地面，甚至阻碍了马匹的前行。

想要折取一枝柳条，却无缘无故地丢掉，随后又心生眷恋不忍放手，

看那黄莺在柳丛间乱穿来去自由自在，不禁令人羡慕不已。

词语注释

文学赏析

孙鲂的这首《柳六》虽短，却极尽描摹之能事，将暮春时节长安柳色的迷蒙与游人的惜别之情刻画得入木三分。首句“九衢春霁湿云凝”，起笔便营造了一种湿润、沉郁的氛围。“春霁”本应天朗气清，但诗人偏用“湿云凝”三字，写出雨后初晴时空气中弥漫的水汽，仿佛云层并未散去，而是凝结在街头巷尾。这种视觉上的朦胧感，为全诗奠定了一层淡淡的愁绪底色。紧接着，“著地𣯶𣯶碍马行”，视线由天空拉近至地面。柳枝繁茂，低垂拂地，以至于阻碍了马蹄的行进。“碍”字用得颇妙，既写出了柳条之多之密，也暗示了行人因留恋美景或心事重重而步履迟缓，仿佛连马都不愿快走，生怕惊扰了这份春色。

后两句转入人物动作与心理的细腻描写：“拟折无端抛又恋，乱穿来去羡黄莺。”古人有折柳送别的习俗，此处写行人欲折柳枝，却又“无端”丢弃，随即又心生眷恋。这一连串“拟”、“抛”、“恋”的动作，生动地展现了人物内心的矛盾与徘徊。想留春色在手，又怕折断它的美好；想放下执念，却又忍不住回头张望。这种反复无常的心理，正是深情所致。最后以“羡黄莺”作结，黄莺在柳丛间自由穿梭，无忧无虑，反衬出人的拘谨与多情。人不如鸟，因为鸟能自在穿行于柳丝之间，而人只能隔着柳枝顾盼流连。整首诗没有直接言“愁”，却通过湿云、碍马、抛恋等细节，将一种缠绵悱恻、难以割舍的情愫渲染得淋漓尽致，堪称咏柳诗中独具匠心的佳作。