liǔ柳 shí十

现代文翻译

小池前后、碧江岸边，柳丝翠绿，尽情挥洒着烂漫的春光。

若不是有和风在旁吹拂抬举，它怎会睁开眼来留意过往的行人。

词语注释

文学赏析

《柳十》是晚唐诗人孙鲂所作的一组咏柳诗之一，收录于《全唐诗》卷七百四十一。该组诗以“柳”为题，通过多首绝句从不同角度捕捉柳树的神韵，本诗即为其中一首。

前两句“小池前后碧江滨，窣翠抛青烂熳春”，直接切入视觉描写。诗人选取小池与碧江交界处的寻常景致，用“窣翠抛青”这一极具动感的短语刻画柳色。“窣”字模拟柳枝细密下垂时的细微触感或声响，“抛”字则赋予静止的绿意以主动挥洒的姿态，生动呈现出早春时节柳条繁茂、色彩鲜亮且不受拘束的生命状态，营造出一种轻快活泼的画面感。

后两句“不是和风为抬举，可能开眼向行人”，笔锋由景入理，运用拟人手法展开趣味性的想象。诗人将春风对柳枝的吹拂比作对他人的“抬举”，将柳条随风摇曳的姿态解释为柳树“开眼”向路人展示风情。这里的“抬举”主要指风力对枝条的物理扶持与摆动，而非社会地位的提拔；“开眼”亦非关注世事，而是形容柳叶舒展、枝条招展的形态。这种解读剥离了沉重的政治隐喻，转而聚焦于自然物态与人类动作之间的巧妙类比，以幽默机智的口吻，揭示了柳树姿态万千实则依赖外力（和风）的自然规律，体现了晚唐咏物诗重理趣、尚机锋的艺术特色。