kān看sāng桑

现代文翻译

桑叶簇拥在一起互相遮蔽，闲暇观看实在让人感叹惋惜。

虽然叶子繁多如铺垫，但种植茂盛也不如开花好看。

春日里桑叶绿得深沉仿佛连着麦田，秋日里桑叶干枯傍晚有乌鸦伫立。

故乡曾经种过这些桑树，经历战乱后如今又归谁所有呢？

词语注释

文学赏析

孙鲂的这首《看桑》，看似是一首咏物诗，实则是一首借桑寄慨的家国之痛。诗人以极平淡的笔触，写出了极沉痛的沧桑感。起句“簇簇互相遮，闲看实可嗟”，写桑叶之茂密，本应是生机勃勃的景象，但一个“嗟”字，瞬间将读者的注意力从视觉的繁盛引向内心的哀叹。这种反差，正是全诗的基调——繁华背后的荒凉。

颔联“藉多虽是叶，栽盛不如花”，进一步通过对比深化主题。桑叶虽多，能供蚕食，但其价值终究不如花朵那样能悦人眼目。这里或许隐含了诗人对实用与审美、生存与生活的思考。然而，更深层的意味在于，桑树作为农业社会的根基，其“叶”的茂盛与否，直接关系到百姓的生计。当诗人感叹“不如花”时，其实是在暗示一种社会价值的错位或无奈。

颈联“春绿暗连麦，秋乾暮立鸦”是全诗最精彩的一笔，画面感极强，且。春天时，桑叶绿得深沉，与麦田连成一片，那是生命的勃发；秋天时，桑叶干枯，夕阳西下，寒鸦栖息枝头，那是生命的凋零。这一联不仅对仗工整，而且通过“春绿”与“秋乾”、“连麦”与“立鸦”的对比，勾勒出一幅完整的桑树四季图景。更重要的是，“暮立鸦”这一意象，自带萧瑟凄凉之感，暗示了时局的动荡和诗人内心的孤寂。据传孙鲂生活在唐末五代，战乱频仍，百姓流离失所，桑树作为农耕文明的象征，其兴衰往往与国家的命运紧密相连。

尾联“旧乡曾种得，经乱属谁家”，由物及人，由景入情，点明了诗歌的主旨。曾经故乡遍植的桑树，经历了战乱之后，如今又归属于谁呢？这是一个问句，却无答案。因为答案显而易见：家园已毁，故人已散，桑树虽在，却已无人照料，甚至可能已被战火焚毁。这句诗将个人的乡愁上升到了家国之痛，表达了诗人对往昔和平生活的怀念和对现实动荡不安的忧虑。整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字泣血，令人动容。