fèng奉hé和yáo姚lìng令gōng公wēn温tāng汤jiù旧guǎn馆yǒng永huái怀gù故rén人lú卢gōng公zhī之zuò作

现代文翻译

树立德行岂会孤立无援，降生神灵本就相伴而出

赞美这朝廷的栋梁之材，调和那盐梅般的贤臣

正欣喜虞舜皋陶的遇合，转而悲叹郑侨般的逝去

同心之人不可遗忘，擦肩而过为何错失

清贵之路承蒙前幸，圣明之时称颂右弼

曾共同游历郊野之外，还记得帷帐中的密谈

新丧之痛难以排遣，旧日游历更添词述

空令我还辱唱和，长叹息知音之日

词语注释

文学赏析

苏颋此诗作于姚崇去世后，是一首典型的奉和悼亡之作。诗题中的"奉和"表明这是对他人原作的唱和，"温汤旧馆"点明了地点与情境——骊山温泉旁的旧日馆舍，正是诗人与故人曾游历之地。"永怀故人卢公"则直抒胸臆，表达对已故友人的深切怀念。

首联"树德岂孤迈，降神良并出"以议论起笔，指出德才之人从不孤立，往往相伴而生。这一联看似平铺直叙，实则为全诗奠定了基调：姚崇与卢公皆是当世伟人，他们的出现并非偶然，而是时代所需。

颔联"伟兹廊庙桢，调彼盐梅实"运用典故，将姚崇比作朝廷栋梁、调味盐梅的贤臣。"盐梅"之喻出自《尚书·说命》，殷高宗以盐梅喻指傅说，此处借指姚崇的辅佐之功。这一联对仗工整，用典贴切，展现了诗人对故人的崇高敬意。

颈联"正悦虞垂举，翻悲郑侨卒"是全诗情感转折的关键。"虞垂"指虞舜与皋陶，喻指君臣遇合之美；"郑侨"即子产，此处借指姚崇。诗人刚刚还为姚崇得遇明主而欣喜，转眼却为他离世而悲痛。这一联的"正悦"与"翻悲"形成强烈对比，将诗人复杂的情感变化刻画得淋漓尽致。

"同心不可忘，交臂何为失"一联，直抒胸臆，表达了诗人对友情的珍视。"交臂"即擦肩而过，诗人感叹与故人失之交臂，未能及时相知相交，充满了遗憾与追悔。

尾联"空令还辱和，长叹知音日"收束全诗，诗人自嘲只能以唱和之作寄托哀思，只能在长叹中怀念那些与知音相处的日子。这一联情感深沉，余韵悠长，将悼亡之情推向高潮。